Magyar UNESCO Bizottság - UNESCO Bizottság - Magyarország

HU: A biodiverzitás nemzetközi napja idei témája “A víz és biodiverzitás”. Célja felhívni a figyelmet a víz fontosságára a fenntartható fejlődés szempontjából, illetve a víz romló minőségének és mennyiségének sürgető problémájára. Az idei téma a vízzel kapcsolatos kihívásokra a biodiverzitás által adható válaszokra fókuszál. Ez az esemény idén a 2013-as Vízügyi Együttműködés Nemzetközi évével vág egybe.

További információk elérhetőek az UNESCO biodiverzitás nemzetközi napjával foglalkozó oldalán.

EN: This year the International Day for Biological Diversity celebrates "Water and Biodiversity". In view of the importance of water to sustainable development, and pressing problems with water availability and quality, the theme focuses on the solutions provided by biodiversity to meet water-related challenges. It was chosen to coincide with the International Year of Water Cooperation 2013.

For more information please visit UNESCO's website for the International Day for Biological Diversity

HU A kulturális sokszínűség, párbeszéd és fejlődés világnapján, 2013. május 21-én délután 4 órakor, az UNESCO Magyar Nemzeti Bizottsága és a Magyarországi Fordítóirodák Egyesülete közös programot szervez az Európa Pontban (Millenáris Park, 1024 Budapest, Lövőház u. 35.) A Civilizációk Szövetsége és az UNESCO közös kampányáról (“Do One Thing for Diversity and Inclusion”) szóló tájékoztatás elérhető ide kattintva.

EN To celebrate World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development on 21 May the Hungarian National Commission for UNESCO together with the Association of the Hungarian Translation Agencies organizes a roundtable discussion with a small exhibiton and concert. Information about the UN Alliance of Civilzations 'Do One Thing for Diversity and Inclusion Campaign' is available here.

A Hangistálló a Vértes és a Gerecse hegység között a völgyben, Nagyegyházán található, Budapesttől 42 km-re. Ötszáz négyzetméteres alapterületű, több mint 100 éves istállóépület, mely a Batthyány grófok birtokának részét képezte.

Nagyegyházának, a közel 200 lelket számláló kis falunak se temploma, se faluháza nincsen, nincs tehát közösségi épülete. Ezt a hiányt igyekszik pótolni a Hangistálló, mely folyamatosan felújításra kerül, és már nemcsak Nagyegyházának, hanem a környező településeknek kulturális programlehetőséget, igazi közösségi teret biztosít, rendszeresen szervez programokat a kultúra, a művészet és a sport területén.

További információk: http://www.hangistallo.hu/.