Természettudomány
UNESCO.HU

Világkörüli úton a tudomány világfóruma: Budapest után Rióban a World Science Forum / World Science Forum goes global: Rio welcomes the world forum after Budapest

2013. április 10.
Link küldés
.
Cikk nyomtatás

HU: A World Science Forum (WSF) Irányító Testülete párizsi tanácskozásán véglegesítette a magyar kezdeményezésű nemzetközi eseménysorozat novemberi rendezvényének programját. Az idei lesz az első alkalom, hogy az MTA kezdeményezésére a Világfórumot Európán kívül, ezúttal Rio de Janeiróban rendezik.

 

EN: At its meeting in Paris, World Science Forum's (WSF) Steering Committee finalised the November programme of the international event series initiated by Hungary. On the initiative of MTA, the world forum will be held outside Europe for the first time with Rio de Janeiro hosting the event this year.


HU:

A brazíliaihelyszínen a felelős és irányító tudomány szerepéről, valamint feladatairól tanácskozik november 24. és 27. között több száz kiváló kutató és magas rangú döntéshozó. A "Tudomány a globális fenntartható fejlődésért" címmel rendezett tanácskozás immár a hatodik alkalom lesz azóta, hogy a Magyar Tudományos Akadémia kezdeményezésére 2003-ban Budapesten megtartották az első Világfórumot. Az elmúlt évtizedben a WSF a tudománydiplomácia egyik legrangosabb nemzetközi eseményévé vált. A rendezvény idején Budapestet a tudományos világ fővárosává tették a több mint száz országból idelátogató nemzetközi és nemzeti kutatási szervezetek döntéshozói, a diplomáciai testületek vezető tisztségviselői, világhírű tudósok és neves tudományos folyóiratok képviselői.

2010-ben Pálinkás Józsefnek, az MTA és a WSF elnökének kezdeményezésére a WSF Irányító Testülete úgy döntött, hogy 2013-tól négyévente egy Európán kívüli helyszínt választ a világtalálkozónak, amely világkörüli útjának állomásai között minden második alkalommal visszatér Budapestre. Ez a döntés erősíti a WSF valódi világrendezvénnyé válását, jelentőségének, ismertségének és elismertségének növelését.

A riói WSF szervezésében a Magyar Tudományos Akadémia és a Brazil Tudományos Akadémia mellett részt vesz az UNESCO, a Nemzetközi Tudományos Tanács (ICSU), az AAAS (American Association for the Advancement of Science), valamint a TWAS (The Academy of Sciences for the Developing World) is. Az Irányító Testület mostani párizsi ülésén véglegesítette a tanácskozás programját, amely rövidesen részletesen is megismerhető lesz a WSF megújuló honlapján.
A hat plenáris ülésen – egyebek mellett a fenntartható fejlődést akadályozó tényezőkről, a tudományos élet és a kormányzati szféra kapcsolatáról, a természeti erőforrások kiaknázásának fenntarthatóságáról, valamint a tudománynak az innovációban betöltött kulcsfontosságú szerepéről folytatnak eszmecserét. A novemberi eseménysorozat védnöke – Dilma Rouseff brazil államfő és Irina Bokova, az UNESCO főigazgatója mellett – Áder János köztársasági elnök.

Magyarország a tavalyi Rio+20 című, állam- és kormányfők részvételével rendezett nemzetközi konferencián a vízgazdálkodás és vízbiztonság jelentőségére hívta fel a figyelmet. A magyar küldöttség az idei Világfórumon is e kérdések előremutató rendezését szeretné elérni, ezért a Magyar Tudományos Akadémia az UNESCO-val közösen a témakör minél alaposabb megvitatása érdekében szervez ülést. Hasonló rendezvényt készít elő a Világfórumon az AAAS-szel és a TWAS-szel a tudománydiplomácia szerepéről, a Brazil Tudományos Akadémiával együttműködve pedig a tudományos és vállalati szféra kapcsolatáról.

Pálinkás József
párizsi tartózkodása idején előadást tartott az ENSZ Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezetének (UNESCO) "Tudományok, hálózatok, tudatosság" című konferenciáján. A Magyar Tudományos Akadémia elnöke a WSF közjót szolgáló küldetésének és szerepének bemutatásával szemléltette, hogy a tudománydiplomácia miként segítheti elő a különböző kulturális hátterű és fejlettségű országok közötti párbeszédet és együttműködést. Előadásának hallgatói között ott volt Irina Bokova, az UNESCO főigazgatója, Bogyay Katalin, a szervezet 36. közgyűlésének elnöke, az Általános Konferencia elnöke, Magyarország állandó UNESCO-képviselője, valamint Jacob Palis, a Brazil Tudományos Akadémia elnöke, az idei WSF házigazdája is.

EN:

At the Brazilian venue, more than one hundred prominent researchers and high ranking decision makers will discuss the role and tasks of responsible and ground-breaking science from 24 to 27 November. The „Science for Sustainable Global Development" conference will be the sixth meeting since the first World Science Forum was organised by the Hungarian Academy of Sciences in Budapest in 2003. WSF has become one of the most respected international events of science diplomacy over the last decade. During the series, Budapest was turned into the science capital of the world by decision makers of national and international research organisations, leading officers of diplomatic bodies, world famous scientists, and representatives of prominent scientific journals visiting Hungary from more than a hundred countries.

On the initiative of President of MTA and WSF József Pálinkás in 2010, WSF's Steering Committee decided to choose a venue for the world forum outside Europe every four years from 2013, while bringing it back to Budapest at every other stage of its world tour. This decision can upgrade WSF to become a truly global event as well as increase its importance, visibility and acknowledgement.

Besides the Hungarian Academy of Sciences and the Brazilian Academy of Sciences, the UNESCO, the International Council for Science (ICSU), the American Association for Advancement of Science (AAAS), and The Academy of Sciences for the Developing World (TWAS) also take part in organising the WSF in Rio. At its Paris meeting, the Steering Committee finalised the agenda of the conference, a detailed programme of which can soon be found on the website of WSF soon to be renewed.

The topics of discussion at the six plenary sessions will include the factors hindering sustainable development, the relationship between scientific life and government, the sustainability of exploiting natural resources as well as the key role that science plays in innovation. Besides President of Brazil Dilma Rouseff and Director General of UNESCO Irina Bokova, the patron of the November event is President of Hungary János Áder. At the international conference Rio+20 organised with the participation of prime ministers and presidents last year, Hungary drew attention to the significant issues of water economy and water safety. The Hungarian delegation will aim to reach a progressive solution to these issues at this year's world forum as well, therefore the Hungarian Academy of Sciences will organise a meeting in co-operation with UNESCO to discuss the issues in as much detail as possible. At WSF, MTA intends to make preparations for similar meetings with the AAAS and TWAS about the role of science diplomacy, as well as with the Brazilian Academy of Sciences about the relationship between scientific and governmental sectors.

During his visit to Paris, József Pálinkás held a presentation at the conference "Science, Networks, Consciousness" organised by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (UNESCO). By depicting WSF's role and mission serving the common good, the President of the Hungarian Academy of Sciences stated how science diplomacy could promote communication and collaboration between countries of different cultural backgrounds and levels of development. The audience included Director General of UNESCO Irina Bokova, President of the 36th session of the organisation, and President of the General Conference Katalin Bogyay Permanent Delegate of Hungary to UNESCO, and President of the Brazilian Academy of Sciences Jacob Palis, host of WSF this November.

Keresés

Gyorslinkek
jobb_1

MAB

Világörökség

jobb_5

Világemlékezet