Természettudomány
UNESCO.HU
HU Az UNESCO 2013-as beszámolója elérhető az interneten. A főigazgatói bevező kiemeli a Budapest Water Summit, azaz a budapesti vízügyi találkozó jelentőségét a Vízügyi Együttműködés Nemzetközi Éve programjai közül.
EN UNESCO 2013 Annual Report is available online. The preface by Director-General, Irina Bokova mentions the importance of the Budapest Water Summit among the porgrammes of the International Year of Water Cooperation.
2014. április 18.

HU: A Magyar ENSZ Társaság Környezetvédelmi és Fenntartható Fejlődési Tanácsa és a Kaposvári Egyetem „Vizes világunk” címmel Mobil ENSZ-Akadémiát rendez a Kaposvári Egyetemen, november 28-án (csütörtökön) 14 órakor. A rendezvény kapcsolódik az ENSZ „Vízügyi Együttműködés Nemzetközi Évéhez” és a 2013. októberi Budapesti Víz Világtalálkozóhoz.


EN: In the framework of the Mobile UN Academy conferences the University of Kaposvár and the UN Association of Hungary organises a conference called “Our Water World” 28 November 2p.m. at the University of Kaposvár. The event is related to the United Nations' International Year of Water Cooperation 2013 and the Water World Summit held in Budapest in October 2013.

2013. november 22.

HU: A biodiverzitás nemzetközi napja idei témája “A víz és biodiverzitás”. Célja felhívni a figyelmet a víz fontosságára a fenntartható fejlődés szempontjából, illetve a víz romló minőségének és mennyiségének sürgető problémájára. Az idei téma a vízzel kapcsolatos kihívásokra a biodiverzitás által adható válaszokra fókuszál. Ez az esemény idén a 2013-as Vízügyi Együttműködés Nemzetközi évével vág egybe.

További információk elérhetőek az UNESCO biodiverzitás nemzetközi napjával foglalkozó oldalán.

 

EN: This year the International Day for Biological Diversity celebrates "Water and Biodiversity". In view of the importance of water to sustainable development, and pressing problems with water availability and quality, the theme focuses on the solutions provided by biodiversity to meet water-related challenges. It was chosen to coincide with the International Year of Water Cooperation 2013.

For more information please visit UNESCO's website for the International Day for Biological Diversity

2013. május 22.

HU: Március 22-én az Európa Pontban az UNESCO Magyar Nemzeti Bizottsága kerekasztal-beszélgetést szervezett a Víz világnapja és a Vízügyi együttműködés nemzetközi éve alkalmából. A beszélgetés Dr. Réthelyi Miklós UMNB elnök nyitotta meg és Palugyai István tudományos újságíró vezette. A beszélgetés meghívott előadói között szerepelt Dr. Német Tamás agrokémikus, Dr. Szarka László geofizikus, Dr. Ligetvári Ferenc vízgazdálkodási szakmérnök, Dr Józsa János tanszékvezető egyetemi tanár és Gerrit Kiers vízrendezési szakmérnök. A beszélgetés során a víz-témakör legfontosabb aktuális szakmapolitikai részterületeiről esett szó.

 

EN: A round table discussion took place at Europa Pont on the occasion of the World Water Day and the International Year of Water Cooperation on the 22th of March. The event was organised by the Hungarian National Commission for UNESCO. For more information on the upcoming Budapest Water Summit, please visit the official website.

2013. április 7.

HU: A Duna Múzeum a Víz világnapja alkalmából szervezett március 18-i és 22-i programja elérhető a múzeum hivatalos honlapján. A múzeum rövid bemutatkozó filmje megtekinthető itt: http://www.youtube.com/watch?v=fPZgcgK_lCs

 
EN: The official program of the events organized by the Duna Museum on the occasion of World Water Day can be downloaded through the official website of the Museum. The short introductory film of the museum can be viewed here: http://www.youtube.com/watch?v=fPZgcgK_lCs

2013. március 13.

HU: 2013. március 23-24-én, Miskolcon kerül megrendezésre a XVII. Víz Világnapi Nemzetközi Úszóverseny a Magyar Hidrológiai Társaság Borsodi Területi Szervezete, a a BAZ megyei Úszószövetség és a MVSI Miskolc Városi Sportiskola szervezésében.

A Magyar Hidrológiai Társaság Borsodi Területi Szervezete a víz világnapja alkalmából hagyományosan, 1997 óta úszóversenyeket rendez a BAZ megyei Úszószövetséggel együttműködésben. A verseny 1999-től nemzetközi szintű, mivel a Tisza folyó vízgyűjtő területét érintő szomszédos országokból is várja az indulókat. Az úszóversenyeken keresztül – melyen az egészen fiataloktól felnőtt korig vesznek részt a jelentkezők – a víz jelentőségére kívánják a szervezők felhívni a figyelmet a lehető legszélesebb körben: a víz minőségének védelmére, a vízzel való gazdálkodás fontos szerepére és a vízzel kapcsolatos kérdések nemzetközi vonatkozásaira. A szomszédos országok versenyzőinek meghívásával a Tisza folyó vízgyűjtő területén élők érdeklődését is fel szeretnék kelteni, hogy hazájukban is segítsék a mindannyiunk számára értékes vízfolyásunk védelmét. A Tisza a Dunába ömölve tíz országot érintő folyó, ezért szükséges hangsúlyozni országokon átívelő vízgazdálkodási szerepét és az együttműködés közös fontosságát.

 

EN: The XVII. World Water Day International Swimming Competition will be held in Miskolc, Hungary on the 23-24th of March 2013. As a tradition, the Regional Organisation of Borsod of the Hungarian Hydrological Society organizes the competition since 1997. The competition is international since 1999, as competitors from the Tisza River Basin in neighboring countries are also welcome.

2013. március 11.

Világszerte minden évben több ezer, 15-20 éves fiatal készül arra, hogy munkáját bemutathassa a Stockholm Junior Water Prize döntőjén. Közülük az egyes országok versenyének győztesei jutnak el a svéd fővárosba, ahol a Víz Világhét keretében lezajló nemzetközi versenyen képviselhetik országukat.

 

Magyarország versenyzője első ízben 2013-ban szerepelhet ebben a nemes vetélkedőben. A hazai versenyt a GWP Magyarország Közhasznú Alapítvány szervezi, számos partnerszervezet segítségével és támogatásával. Védnöke Kovács Péter, vízügyért felelős helyettes államtitkár, Vidékfejlesztési Minisztérium.

 

Jelentkezni a www.ifivizdij.hu honlapon keresztül történő regisztrációval, valamint az angol nyelvű pályamű és a nevezési lap beküldésével lehet.

 

Nevezetési határidő 2013. április 15.

2013. február 28.

A Duna Múzeum idén is meghirdeti kreatív plakát- és képregénytervező, valamint street art ötletpályázatát. Az egyfordulós pályázatra 2013. március 11. reggel 8h-ig lehet beküldeni a munkákat, a szervezők négy kategóriában várják a pályamunkákat. A meghirdetett pályázatokban korosztályok szerint a zsűri által legjobbnak ítélt első három helyezet kerül díjazásra. A legjobbnak talált munkák a Duna Múzeum honlapján egész évben láthatóak lesznek. A díjazottakat e-mailben fogják a szervezők értesíteni 2013. március 18. hétfő 12h-ig. A díjazottak március 21-én csütörtökön Budapesten, a Vidékfejlesztési Minisztérium dísztermében ünnepélyes keretek közt vehetik át a jutalmakat, majd ezt követően a szervezők egy Parlamenti sétára invitálja őket.

 

A részletes pályázati felhívás elérhető a Víz Világnapja honlapon.



2013. február 27.

HU: Egyesült Nemzetek Szervezete Közgyűlésének 2010-es határozata értelmében a 2013-as év a Vízügyi Együttműködésesek Nemzetközi Éve. Az ENSZ vízzel foglalkozó szakosított szerve (UN-Water) az UNESCO-t bízta meg a nemzetközi év koordinálásával és megünneplésével. Az UNESCO hivatalosan, ünnepi keretek között a nemzetközi évet 2013. február 11-én indítja útjára. A nagyszabású eseményen számos elismert szakember, közéleti személyiség fog részt venni. A nemzetközi év célja, hogy felhívja a figyelmet a növekvő vízigény és használat következtében szükségessé váló nemzetközi vízügyi együttműködésekre. Az év ezen kívül kiemelten fogja kezelni a víz mindenki számára való hozzáférhetőségének kérdéskörét is. További információk az UNESCO hivatalos honlapján érhetők el.

 

EN: In December 2010 the United Nations General Assembly adopted the resolution (A/RES/65/154) declaring 2013 as the International Year of Water Cooperation. UN-Water then tasked UNESCO to be the lead agency for the Year. UNESCO will officially launch the International Year of Water Cooperation 2013 on 11 February 2013. This will be a high-level event, with the participation of eminent personalities, distinguished scientists, UN agencies and the youth from the world over. For information please visit the official website.

2013. február 6.

Keresés

Gyorslinkek
jobb_1

MAB

Világörökség

jobb_5

Világemlékezet