Természettudomány
UNESCO.HU

Víz Világnap : XVIII.Víz Világnapi nemzetközi úszóverseny Miskolcon / World Water Day Swimming Competition 8-9 March 2014. Miskolc, Hungary

2014. január 31.
Link küldés
.
Cikk nyomtatás

HU Az ENSZ 2005-2015. közötti "Water for Life", azaz "Víz az életért" programsorozatának részeként minden évben megünneplásre kerül a Víz világnapja március 22-én. Magyarországon már 18. alkalommal kerül megrenedezésre amatőr úszóverseny a miskolci Kemény Dénes uszodában, ahova minden résztvevőt szeretettel várnak.
EN
The UN 2005-2015: International Decade for Action 'Water for Life' includes celebrating World Water Day every year on 22 March. In Hungary to raise awareness to the importance of water, the XVIII. World Water Day Swimming Competition will take place in Miskolc from March 8th to 9th 2014. The organizers invite teams from the countries along the Danube as well, for further information please contact zsuzs85@vipmail.hu
 


p3247062HU Víz Világnap megemlékezésére Miskolcon rendezik meg a XVIII.Víz Világnapi nemzetközi úszóversenyt.
Az idén március 8-án 14.00 órakor ünnepélyes megnyitóval kezdődik a két napos,hagyományos nemzetközi úszóverseny Miskolcon a Kemény Dénes Városi Sportuszodában.A versenyen a hazai sportegyesületek versenyzői ( ovodás kórtól a felnőtt korig ) mellett, a Tisza vízgyűjtőjéről hagyományosan Román és Szlovák csapatok is részt vesznek. Ez évben a Duna vízgyűjtőjére is kiterjesztve, Ausztriából Németországból és Bratislavából hívunk meg további versenyzőket.

A rendezvény célja a sportversenyen és sportbarátság építésén túlmenően,hogy a fiatalok és rajtuk keresztül a felnőttek figyelmétfelhívjuk a víz társadalmi szerepére, élettani jelentőségére és a víz védelmének fontosságára.Nemzetközi szempontból a több országot érintő vízfolyások és vízgyüjtő területük közös védelmének szükségességére.

Rendezvényünkkel segíteni kívánjuk a víz az élet-sport az egészség összefüggésének szoros kapcsolatát és az életben azt,hogy fontos feladatként kezeljék a víz kérdését,mint ahogy azt a 2013-ban Budapesten megrendezett Víz-világtalálkozón a jövő feladataként a világ számára megfogalmazták.
A részletes vesenykiírás a www.mvsi.hu web oldalon olvasható.

EN World Water Day Swimming Competition (8-9 March 2014. Miskolc, Hungary)

World Water day has been observed on 22 March since 1992 when the United Nations General Assembly declared 22 March as World Day of Water. The World Water Day is a great opportunity to increase people's awareness of water's importance in environment, agriculture, and health.

The World Water Day Swimming Competition in Miskolc has been organized by the Hungarian Hydrological Society of Borsod – Abaúj – Zemplén County along with the Swimming Association of Borsod – Abaúj – Zemplén County since 1997. The Swimming competition has arisen an international competition since 1999 because teams from the watershed of Tisza (Romania, Slovakia) started to participate in this event.

The Competition is open to all swimmers from all age groups hence this event gives us the opportunity to call people's attention to water's importance widely, protection of waters and water-related development questions and international collaboration.

With a view to the elaboration of water-related development goals the Government of Hungary, in cooperation with the UN system and the World Water Council, organized a global conference: the Budapest Water Summit in Budapest in October 2013.

The protection of the rivers, like Danube floating through more countries, are common international interest that’s why we would like to extend our competition to the watershed of Danube. The XVIII. World Water Day Swimming Competition will take place in Miskolc from March 8th to 9th 2014 and we would have the pleasure to invite all teams from the countries along the Danube as well.

With this invite we would like to call the society’s attention to the importance of World Water Day.

The organizers invite teams from the countries along the Danube as well, for further information please contact zsuzs85@vipmail.hu

 

Keresés

Gyorslinkek
jobb_1

MAB

Világörökség

jobb_5

Világemlékezet