Az UMNB partnerei
HU: Az UNESCO a moszkvai International Center for Sustainable Energy Development (Nemzetközi Központ a Megújuló Energiaforrások Kiaknázásáért - ISEDC) társfinanszírozásában nemzetközi ösztöndíj programot hirdet az „UNESCO/ISEDC Co-Sponsored Fellowships Programme – 2013” keretében. Az angol nyelvű képzésre 2013. október 1. és 26-a között kerül sor szakosodott oroszországi intézményekben.
Határidő: 2013. május 28.
EN: The International Center for Sustainable Energy Development (ISEDC) in Moscow is offering twenty two (22) fellowships of four-week duration within the framework of the UNESCOIISEDC Co-Sponsored Fellowships Programme.
The energy questions being a priority for the international community and the United Nations System, these fellowships are aimed at enhancing the capacity building and human resources development in the field of sustainable and renewable energy in developing countries and countries in transition.
The training will be held in specialized institutions in the Russian Federation from 1 to 26 October 2013.
HU: A biodiverzitás nemzetközi napja idei témája “A víz és biodiverzitás”. Célja felhívni a figyelmet a víz fontosságára a fenntartható fejlődés szempontjából, illetve a víz romló minőségének és mennyiségének sürgető problémájára. Az idei téma a vízzel kapcsolatos kihívásokra a biodiverzitás által adható válaszokra fókuszál. Ez az esemény idén a 2013-as Vízügyi Együttműködés Nemzetközi évével vág egybe.
További információk elérhetőek az UNESCO biodiverzitás nemzetközi napjával foglalkozó oldalán.
EN: This year the International Day for Biological Diversity celebrates "Water and Biodiversity". In view of the importance of water to sustainable development, and pressing problems with water availability and quality, the theme focuses on the solutions provided by biodiversity to meet water-related challenges. It was chosen to coincide with the International Year of Water Cooperation 2013.
For more information please visit UNESCO's website for the International Day for Biological Diversity
HU: A források napja célja felhívni az emberek figyelmét egyik legnagyobb természeti kincsünkre, a forrásainkra és a vizek védelmére, valamint a szervezők azt is el szeretnék érni, hogy minden év május 19-én, aki csak teheti, közvetlenül vagy közvetetten a források megóvásával foglalatoskodjon. Az egyesület szándéka, hogy a hagyományteremtő céllal elindított források napja országossá, később világnappá váljon.
A források napja a Gyermekekkel a Természetért Egyesület szervezésében, a Szurdokpüspöki Önkormányzata és az Egererdő Zrt. együttműködésével valósul meg.
Részletes program alább olvasható, további információk elérhetők a szervezők honlapján.
EN: The Day of Springs aims to raise people's awareness to one of our greatest natural treasures, to the wells, springs, and for the protection of water. The organizers would like to achieve that on 19th May each year more and more people participate in the celebrations and work for the protection of wells and waters. The organisers plan to make the day an annual day celebrated worldwide.
Detailed programme of the event is available below.
HU: A Magyar Geofizikusok Egyesülete, együttműködve a Magyar Földtani és Geofizikai Intézettel, a Magyarhoni Földtani Társulattal és a Magyar Bányászati és Földtani Hivatallal, tisztelettel meghívja Önt az „Új utak a földtudományban” előadássorozat 2013. évi harmadik rendezvényére, melyre 2013. május 15-én 14 órakor kerül sor. Az előadók a hazai geoparkok neves szakemberei. Az előadások színhelye az MFGI Stefánia úti épületének (azaz a Földtani Intézet műemléképületének) Díszterme (Budapest XIV, Stefánia út 14). A meghívó letölthető innen, az előadások rezüméi elérhetők itt.
EN: The Association of Hungarian Geophysicists organises a series of conferences with the title "New Trends in Earth Sicences". The third event of the series will take place on the 15th of May at 14:00, venue: the assembly hall of the Geological Institute of Hungary.
HU: Az ÖKO-Pack Nonprofit Kft. jövőkereső konferenciát rendez 2013. április 23-án az Országos Mezőgazdasági Könyvtár és Dokumentációs Központban (1012 Budapest, Attila út 93.) a Nemzeti Fenntartható Fejlődési Tanács támogatásával. A részvétel regisztrációhoz kötött, további információk elérhetők itt.
EN: On the 23rd of April ÖKO-Pack Nonprofit Ltd. organizes a future search conference at the National Agricultural Library and Documentation Centre
HU Tizennégy nemzet tudósai tanácskoztak Budapesten a "Tudomány és diplomácia: Közép-Európa és a Földközi-tenger déli térsége – Tapasztalatcsere a Magyar–Olasz Kulturális és Tudományos Évad keretein belül" című konferencián. A Magyar Tudományos Akadémia, az Olasz Köztársaság Nagykövetsége és a budapesti Olasz Kultúrintézet, illetve a TWAS, the academy of sciences for the developing world közös rendezvényén köszöntőt mondott Pálinkás József, az MTA elnöke és Bogyay Katalin nagykövet, UNESCO közgyűlési elnök is.
EN Knowledge-, science- and innovation-based societies today play a crucial role in shaping the economic growth of a country and the prosperity of its people. To explore in what ways diplomacy can interact with science to boost development, the Hungarian Academy of Sciences and TWAS have invited scientists, diplomats and science policy experts from 14 countries in Central and Eastern Europe and on the southern shore of the Mediterranean to a roundtable titled 'Science and Diplomacy: Central Europe and Southern Mediterranean' to be held on 8 April 2013 in Budapest, Hungary.
HU: A Tükörben a Világ - utazó kiállítás az emberi természetről és a fenntartható fejlődésről Budapestre érkezik 2013 áprilisában.. A kiállítás egy felfedezőút: a látogatók, miközben kitekintenek a világra, saját magukat is megpillanthatják a tükörben. A Tükörben a Világ színes, kacskaringós vízió temérdek installációval és játékkal, célja a fenntartható fejlődés ösvényének felkutatása. Kísérő programként Jövőkereső konferencia április 23-án. Megjelent a kiállítás oktatófilmje is, mely a kiállítás oldalán megtekinthető, letölthető és megrendelhető: www.tukorbenavilag.hu.
EN: Mirror to the World traveling exhibition is an exhibition of human nature and sustainable development. What do we really need? The exhibition is an exploration: while the visitors have a look on to the world they glimpse themselves in the mirror. What are my basic needs? How can I satisfy them without jeopardise human rights and the survival of the planet? A documentary is avaialble at the exhibition’s website.
HU: Az UNESCO párizsi központjában tartotta sorrendben 31. Koordinációs Bizottsági ülését az Európai Geoparkok Hálózata (European Geoparks Network – EGN) 2013. március 21-én és 22-én. A nemzetközi hálózatnak jelenleg két magyar tagja van.
EN: The European Geoparks Network organised its 31st meeting of the Coordination Committee at UNESCO Headquarters in Paris between 21-22 March. Representatives of the 52 members of the European Geoparks Network discussed various joint activities and areas of cooperation. Hungary has so far two geoparks.
HU: 2013. április 30-án koncertekkel, beszélgetésekkel ünnepli Magyarország a Nemzetközi Jazz Napot. Az Ars Omnis Kulturális Egyesület idén két helyszínen szervez programokat az UNESCO Magyar Nemzeti Bizottság szakmai támogatásával. Az Európa Pontban 18:00-tól a meghívott vendégeink a fiatal jazz zenészek magyarországi helyzetéről osztják meg véleményüket, tapasztalataikat. A beszélgetést követően Snétberger Ferenc ad koncertet, majd a Budapest Jazz Clubban folytatódik az ünneplés az Eastern Boundary Quartettel. Az estét a BJC-ben hétfőnként megszokott Monday Session mintájára jam session zárja az Oláh Krisztián Trio felvezetésével, ahol a fiatal szárnyaikat bontogató tehetségek is teret kapnak a bemutatkozásra. A részletes program alább olvasható.
EN: In November 2011, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) officially designated April 30 as International Jazz Day in order to highlight jazz and its diplomatic role of uniting people in all corners of the globe. Hungary celebrates the International Jazz Day with concerts and round table discussions. For more information please visit the website of Europa Pont.
http://www.facebook.com/JazzNap
HU: Március 22-én az Európa Pontban az UNESCO Magyar Nemzeti Bizottsága kerekasztal-beszélgetést szervezett a Víz világnapja és a Vízügyi együttműködés nemzetközi éve alkalmából. A beszélgetés Dr. Réthelyi Miklós UMNB elnök nyitotta meg és Palugyai István tudományos újságíró vezette. A beszélgetés meghívott előadói között szerepelt Dr. Német Tamás agrokémikus, Dr. Szarka László geofizikus, Dr. Ligetvári Ferenc vízgazdálkodási szakmérnök, Dr Józsa János tanszékvezető egyetemi tanár és Gerrit Kiers vízrendezési szakmérnök. A beszélgetés során a víz-témakör legfontosabb aktuális szakmapolitikai részterületeiről esett szó.
EN: A round table discussion took place at Europa Pont on the occasion of the World Water Day and the International Year of Water Cooperation on the 22th of March. The event was organised by the Hungarian National Commission for UNESCO. For more information on the upcoming Budapest Water Summit, please visit the official website.
HU: Az Egy 20. századi polihisztor című kiállítás Szentágothai János akvarelljeiből az Evangélikus Országos Múzeumban meghosszabbított nyitvatartással, 2013. április 15-ig látogatható a múzeum nyári nyitvatartási rendje szerint (hétfő kivételével naponta 10 és 18 óra között).
A kiállítástól április 11-én, csütörtökön 17 órakor kezdődő rendezvényén búcsúzik a múzeum, ahol az egykori tanítvány, Dr. Réthelyi Miklós egyetemi tanár, az UNESCO Magyar Nemzeti Bizottságának elnöke tart rendhagyó tárlatvezetést az érdeklődőknek.
Az eseményre a szervezők mindenkit szeretettel várnak!
További információk: www.evangelikusmuzeum.hu
EN: Exhibition entitled A Renaissance man of the 20th century Selection of the Watercolors of János Szentágothai will open this week organized by the Hungarian Lutheran Museum.
HU: Az UNESCO Magyar Nemzeti Bizottsága a Víz világnapja és a Vízügyi együttműködés nemzetközi éve alkalmából kerekasztal-beszélgetést és filmvetítést szervez 2013. március 22-én 14:00-kor az Európa Pontba. A részletes program elérhető itt.
EN: A round table discussion and film screening will take place at Europa Pont on the occasion of the World Water Day and the International Year of Water Cooperation on the 22th of March. The event is organised by the Hungarian National Commission for UNESCO.
HU: A Duna Múzeum a Víz világnapja alkalmából szervezett március 18-i és 22-i programja elérhető a múzeum hivatalos honlapján. A múzeum rövid bemutatkozó filmje megtekinthető itt: http://www.youtube.com/watch?v=fPZgcgK_lCs
EN: The official program of the events organized by the Duna Museum on the occasion of World Water Day can be downloaded through the official website of the Museum. The short introductory film of the museum can be viewed here: http://www.youtube.com/watch?v=fPZgcgK_lCs
…avagy önkéntes munkák a vidéki élet szépségeinek,
a természettel való találkozás pótolhatatlan élményének,
a kétkezi munka örömének és a cselekvő optimizmusnak bemutatására és teljes átélésére.
A március 21-24-i program Gömörszőlős falu és a fenntartható falu projekt a bemutatásával kezdődik, majd 2 napos önkéntes munkával/tanulással zárul.
További információk és a részletes program alább olvasható.
HU: 2013. március 23-24-én, Miskolcon kerül megrendezésre a XVII. Víz Világnapi Nemzetközi Úszóverseny a Magyar Hidrológiai Társaság Borsodi Területi Szervezete, a a BAZ megyei Úszószövetség és a MVSI Miskolc Városi Sportiskola szervezésében.
A Magyar Hidrológiai Társaság Borsodi Területi Szervezete a víz világnapja alkalmából hagyományosan, 1997 óta úszóversenyeket rendez a BAZ megyei Úszószövetséggel együttműködésben. A verseny 1999-től nemzetközi szintű, mivel a Tisza folyó vízgyűjtő területét érintő szomszédos országokból is várja az indulókat. Az úszóversenyeken keresztül – melyen az egészen fiataloktól felnőtt korig vesznek részt a jelentkezők – a víz jelentőségére kívánják a szervezők felhívni a figyelmet a lehető legszélesebb körben: a víz minőségének védelmére, a vízzel való gazdálkodás fontos szerepére és a vízzel kapcsolatos kérdések nemzetközi vonatkozásaira. A szomszédos országok versenyzőinek meghívásával a Tisza folyó vízgyűjtő területén élők érdeklődését is fel szeretnék kelteni, hogy hazájukban is segítsék a mindannyiunk számára értékes vízfolyásunk védelmét. A Tisza a Dunába ömölve tíz országot érintő folyó, ezért szükséges hangsúlyozni országokon átívelő vízgazdálkodási szerepét és az együttműködés közös fontosságát.
EN: The XVII. World Water Day International Swimming Competition will be held in Miskolc, Hungary on the 23-24th of March 2013. As a tradition, the Regional Organisation of Borsod of the Hungarian Hydrological Society organizes the competition since 1997. The competition is international since 1999, as competitors from the Tisza River Basin in neighboring countries are also welcome.
Győrben széleskörű társadalmi összefogás veszi kezdetét a biztonságos és környezettudatos jövő érdekében. A VÍZ VILÁGNAPJA tiszteletére márciusban az ETO Parkban megrendezésre kerülő Tükörben a Világ kiállításnak és A Fenntarthatóság Akadémiája című programsorozatnak kitűzött célja, hogy öt héten keresztül aktívan bevonja Győr és környéke lakosságát egy mindenkit érintő párbeszédbe. Az érdeklődők számára az interaktív Tükörben a Világ kiállítás mellett a témával foglalkozó konferenciákon, workshopokon, műhelyfoglalkozásokon nyílik erre lehetőség.
Világszerte minden évben több ezer, 15-20 éves fiatal készül arra, hogy munkáját bemutathassa a Stockholm Junior Water Prize döntőjén. Közülük az egyes országok versenyének győztesei jutnak el a svéd fővárosba, ahol a Víz Világhét keretében lezajló nemzetközi versenyen képviselhetik országukat.
Magyarország versenyzője első ízben 2013-ban szerepelhet ebben a nemes vetélkedőben. A hazai versenyt a GWP Magyarország Közhasznú Alapítvány szervezi, számos partnerszervezet segítségével és támogatásával. Védnöke Kovács Péter, vízügyért felelős helyettes államtitkár, Vidékfejlesztési Minisztérium.
Jelentkezni a www.ifivizdij.hu honlapon keresztül történő regisztrációval, valamint az angol nyelvű pályamű és a nevezési lap beküldésével lehet.
Nevezetési határidő 2013. április 15.
A Duna Múzeum idén is meghirdeti kreatív plakát- és képregénytervező, valamint street art ötletpályázatát. Az egyfordulós pályázatra 2013. március 11. reggel 8h-ig lehet beküldeni a munkákat, a szervezők négy kategóriában várják a pályamunkákat. A meghirdetett pályázatokban korosztályok szerint a zsűri által legjobbnak ítélt első három helyezet kerül díjazásra. A legjobbnak talált munkák a Duna Múzeum honlapján egész évben láthatóak lesznek. A díjazottakat e-mailben fogják a szervezők értesíteni 2013. március 18. hétfő 12h-ig. A díjazottak március 21-én csütörtökön Budapesten, a Vidékfejlesztési Minisztérium dísztermében ünnepélyes keretek közt vehetik át a jutalmakat, majd ezt követően a szervezők egy Parlamenti sétára invitálja őket.
A részletes pályázati felhívás elérhető a Víz Világnapja honlapon.
HU: Egyesült Nemzetek Szervezete Közgyűlésének 2010-es határozata értelmében a 2013-as év a Vízügyi Együttműködésesek Nemzetközi Éve. Az ENSZ vízzel foglalkozó szakosított szerve (UN-Water) az UNESCO-t bízta meg a nemzetközi év koordinálásával és megünneplésével. Az UNESCO hivatalosan, ünnepi keretek között a nemzetközi évet 2013. február 11-én indítja útjára. A nagyszabású eseményen számos elismert szakember, közéleti személyiség fog részt venni. A nemzetközi év célja, hogy felhívja a figyelmet a növekvő vízigény és használat következtében szükségessé váló nemzetközi vízügyi együttműködésekre. Az év ezen kívül kiemelten fogja kezelni a víz mindenki számára való hozzáférhetőségének kérdéskörét is. További információk az UNESCO hivatalos honlapján érhetők el.
EN: In December 2010 the United Nations General Assembly adopted the resolution (A/RES/65/154) declaring 2013 as the International Year of Water Cooperation. UN-Water then tasked UNESCO to be the lead agency for the Year. UNESCO will officially launch the International Year of Water Cooperation 2013 on 11 February 2013. This will be a high-level event, with the participation of eminent personalities, distinguished scientists, UN agencies and the youth from the world over. For information please visit the official website.
HU A ma okozott környezeti problémák megoldása nagymértékben gyermekeinkre vár a jövőben. Ahhoz azonban, hogy a jövő generációja helyes és felelősségteljes döntéseket tudjon hozni, fontos, hogy gyermekeink már fiatal korukban megtapasztalják mit jelent környezettudatosan gondolkodni és cselekedni! Ennek népszerűsítésére és támogatására idén 12. alkalommal hirdeti meg az ENSZ Környezetvédelmi Programja és a Volvo közös pályázatát, a Volvo Adventure-t, melyen 2008 óta magyarországi diákok is rendszeresen bemutathatják eredményüket.
EN The Volvo Adventure - in partnership with the United Nations Environment Programme - is an educational programme that rewards environmental activities and the decision-makers of the future. To enter, you form a team of 2 to 5 members aged 13 to 16 (at competition opening - July 1st 2012). Perform an environmental project in your local community & submit the project via our online submission tool before the competition deadline, January 31st 2013
http://www.volvoadventure.org/home.aspx
HU: A „VilágVÁLTÁS – a Fenntarthatóság Forrása” civil kezdeményezésű eseménysorozat a fenntarthatóság eszmei és etikai hátterét és a civilizációs válság különböző tudományos megoldási lehetőségeit vizsgálva a gondolkodás- és hitrendszerek, kultúrák párbeszédét szorgalmazza. A VilágVÁLTÁS szervezői szándékosan különböző tudományos, kulturális, vallási és politikai hovatartozású előadókat hívnak meg, teret adva a valódi párbeszédnek és kölcsönös megbecsülésnek. Az eseménysorozat szakmai együttműködő partnere az UNESCO Magyar Nemzeti Bizottsága is.
A VilágVÁLTÁS januári programjai alább olvashatók, további információk: www.vilagvaltas.hu.
EN: Worldshift (VilágVÁLTÁS) Events are focusing on the sources of sustainability. The organisers of WorldShift believe that one of the basic conditions of sustainability is dialog. Calling upon speakers of different scientific, cultural, religious and political fields for the series of talks our purpose is to create space of mutual appreciation and understanding, accepting the differences that are the path of love. If we are ready to give up our divisive way of thinking and judgments, we will be able to get nearer to each other and create social and ecological coherence. More information: www.vilagvaltas.hu.
HU: Békés, Boldog Ünnepeket és Sikerekben gazdag Új Esztendőt kíván az UNESCO Magyar Nemzeti Bizottsága!
EN: The Hungarian National Commission for UNESCO wishes you a Merry Christmas and a Happy New Year!
HU: Hazánkban az UNESCO természettudományi célkitűzéseinek megvalósításában fontos szerepet tölt be az UNESCO Ember és Bioszféra (Man and Biosphere – MAB) programja. A most megalakult MAB Nemzeti Bizottság a természettudományok témakörén belül célzottan a bioszféra-rezervátumok ügyeiért felelős.
EN: In Hungary, the UNESCO’s Man and Biosphere (MAB) plays an important role in achieving the natural scientific objectives. The newly formed MAB National Committee, within the scope of natural science, is specifically responsible for the affairs concerning biosphere reserves.
HU: Michel Batisse emlékére alapított díjban kétévente olyan egyéneknek részesülhetnek, akik a „Sevillai Stratégia” ajánlásaival összhangban, a bioszféra rezervátumok menedzsmentjével és fejlesztésével foglalkoznak.
EN: This prize is awarded every two years in memory of Dr Michel Batisse for excellence in the management of the biosphere reserves in line with the recommendations of the Seville Strategy.
HU Az autOsztunk.hu útitárskereső weboldal Magyarországon szeptemberben elindított, a tudatos utazni vágyók számára egyszerűen és gyorsan használható internetes közösségi oldal, amely angolul is elérhető. A külföldön már népszerű telekocsi használatát itthon is szeretné népszerűsíteni, fejleszteni. A carpooling elképzelést az UNESCO is támogatja: http://unesdoc.unesco.org/images/0019/001914/191471e.pdf
EN The autOsztunk.hu platform (and its english version) was launched in September 2012 in Hungary to develop the method of carpooling which is based on sharing: the driver shares his / her available seats for the trips, and the passengers share the driver’s costs (fuel and highway) to protect the environment in a cost efficient way. The idea of carpooling is promoted by UNESCO as well: http://unesdoc.unesco.org/images/0019/001914/191471e.pdf
HU: A 2011-ben 36. alkalommal ülésező UNESCO Közgyűlés döntött arról, hogy a 2012-es esztendőt Szentágothai János emlékévvé nyilvánítja, így tisztelegve a neurológus professzor munkássága előtt, születésének 100. évfordulójának alkalmából, mely keretében számos rendezvényt tartottak többek között Magyarországon, de Párizsban és New Yorkban sem múlt el az emlékév esemény nélkül.
Ezen eseménysorozatba illeszkedve a 2012. november 27-én a Semmelweis Egyetem, Belső Klinikai Tömb udvarán (1085 Budapest, Üllői út 26.) felavatták a neves neurológus professzor mellszobrát, amelyet Törley Mária szobrászművész készített.
EN: In 2011, the 36th session of the General Conference of UNESCO decided to dedicating this year, 2012, to Professor Janos Szentagothai the honorable neuroscientist on the occasion of his 100th birth anniversary. Number of events were held mostly in Hungary, but there were memorial events in Paris and in New York as well.
This statue inaguration ceremony, belongs to this series of events, was held on 27th November 2012 at Semmelweis University (1085 Budapest, 26, road Üllői) in the presence of the sculptor, Maria Törley, and in the presence of family members, friends, former collegues and students.
A Hír TV Rájátszás című műsorának vendége volt 2012. november 14-én Dr. Réthelyi Miklós, az UNESCO Magyar Nemzeti Bizottság elnöke. Elnök úr beszámolt az UNESCO által idén ünnepelt Szentágothai és Solti évfordulók hazai és nemzetközi programjairól, sikereiről. A interjú megtekinthető ide kattintva.
HU: Szentágothai János, a múlt század egyik legelismertebb és legkreatívabb neurobiológusa születésének századik évfordulója alkalmából a New Yorki Tudományos Társaság szervezésében emlékkonferenciát rendeztek november 12-én New Yorkban, a konferencia programfüzete alább elérhető.
EN: In memory of János Szentágothai the New York Hungarian Scientific Society organized a conference in New York, a publication of the conference is available below.
HU: Magyarország hatodik, egyben az első határon átnyúló bioszféra-rezervátumát avatták fel november 8-án a Somogy megyei Szentborbáson, a Dráva-kikötőben. További információk elérhetők a Minisztérium honlapján.
EN: Hungary’s sixth biosphere reserve was inaugurated on the 8th of November at Szentbobás. The newly established reserve is the first Transboundary UNESCO Biosphere Reserve in the country. For more information please visit the website of UNESCO.
HU: Az UNESCO 2001 óta ünnepli világszerte a Tudomány világnapját november 10-én, az idei év témája: "Tudomány a globális fenntarthatóságért: összekapcsolódás, együttműködés, átalakulás". További információk a világnappal kapcsolatban elérhetők az UNESCO weboldalán.
EN: Established by UNESCO in 2001, World Science Day for Peace and Development is celebrated worldwide on 10 November each year, this year’s theme is ‘Science for global sustainability: interconnectedness, collaboration, transformation’. For more information please visit the UNESCO's website of the World Science Day.
HU: 2012. szeptember 9-13. között Pozsonyban kerület megrendezésre az UNESCO regionális főigazgatói konzultációja, amelynek célja, hogy a régió tagállamai és nemzeti bizottságai javaslataikkal és ajánlásaikkal hozzájáruljanak az UNESCO költségvetésének és programjának az előkészítéséhez. A konzultáció során az UNESCO középtávú stratégiája a 2014-2021 évekre (37 C/4 dokumentum) és a szervezet programja és költségvetése 2014-2017 évekre (37 C/5 dokumentum) került megvitatásra. A konzultáció ajánlásai elérhetők az UNESCO központi weblapján.
EN: The meeting held for the Europe and North America region in Bratislava, Slovakia, is one of the first steps in the preparation of UNESCO's Medium-Term strategy for 2014-2021 and programme and budget for 2014-17. A number of Member States worked closely with the Slovakian, Austrian and Hungarian hosts to develop the recommendations. The final document can be downloaded from the website of UNESCO.
HU: Az 1989-ben alapított díjjal évente olyan fiatal tudósokat jutalmaznak, akik kutatásaikat az ökorendszerek, a természeti erőforrások és a biológiai sokféleség területén végzik. A díjjal maximálisan 5.000 dolláros pénzjutalom is jár. A MAB célja, hogy hozzájáruljon egy új környezettudatos szakértői gárda kiképzéséhez, amely az egyre aktuálisabb ökológiai és fenntarthatósági kérdésekre adhat választ. Nevezési határidő: 2012. október 15.
EN: Since 1989 MAB has been providing 10 young researchers each year with awards of up to US$ 5,000 in support of their research on ecosystems, natural resources and biodiversity. Through the MAB Young Scientists Awards, MAB is investing in a new generation of scientists worldwide because we think well-trained and committed young people are key to addressing ecological and sustainability issues. The applications must be received by the Hungarian NatCom no later than 15 October 2012.
HU: A Pécsi Tudományegyetem Természettudományi Karának Szentágothai Szakkollégiuma Szentágothai János agykutató emléke előtt tisztelegve nemzetközi, angol nyelvű konferenciát szervez 2012. október 28-31. között. További információk elérhetők a konferencia honlapján.
EN: The Organizing Committee takes great pleasure in inviting you to participate in the János Szentágothai Memorial Conference and Student Competition on Metrics Of The Human Mind to be held 29-30 October, 2012, in the historic city of Pécs, Hungary. For more information please visit the official website of the conference.
HU: A Mobil ENSZ-Akadémia konferencia-sorozat keretében a Debreceni Egyetem, a Magyar ENSZ Társaság és az MTA Debreceni Akadémiai Bizottsága 2012. október 11-én az MTA Debreceni Akadémiai Bizottságának székházában konferenciát rendez az ENSZ élelmezési világnapja alkalmából.
A konferencia részletes programja alább olvasható.
EN: In the framework of the Mobile UN Academy conferences the University of Debrecen, the UN Association of Hungary and the Regional Committee in Debrecen of the Hungarian Academy of Sciences organizes a conference on the 11th October 2012 on the occasion of United Nations World Food Day (16 October).
HU: A Szentágothai és Solti évfordulós ünnepség progrmaja elérhető itt. A 2012-es esztendőt az UNESCO a 36. közgyűlése határozatának értelmében Szentágothai János, a múlt század „egyik legelismertebb és legkreatívabb neurobiológusa”, valamint Solti György, „a 20. század második felének legnagyobb karmestere” születése centenáriumának szenteli.
EN: Tribute to János Szentágothai and to Sir Georg Solti. "The Brain Odyssey of János Szentágothai - Leading Neuroscientist of Our Times, Remembering the Giant of 20th Century Brain Research and Exploring Ways Forward". Georg Solti one of the most influential conductors of the 20th century working with all the great opera houses and orchestras. In 1995 he created the World Orchestra for Peace.
HU: A Világvíz Hetet augusztus 26-31. között rendezik Stockholm-ban. Ehhez az eseményhez az UNESCO számos publikációjának bemutatásával és különféle események szervezésével járul hozzá. Szintén e rendezvény keretében, az UNESCO és az ENSZ vízügyi programja (UN Water) ismertetik a Vízügyi Együttműködés Nemzetközi Évét (2013). További információk elérhetők az UNESCO központi weblapján.
EN: UNESCO will contribute to World Water Week - Stockholm 26 to 31 August - with the presentation of several publications and the organization of various events. On this occasion, UNESCO and UN Water will also unveil the general thrust of the International Year of Water Cooperation (2013). For more information please visit the official website.
HU: Az UNESCO több más neves egyéniség mellett idén megemlékezik George Papanicolaou halálának 50. évfordulójáról is. George Papanicolaou-t az utókor az exfoliativ citológiai atyaként tartja számon, nevéhez fűződik a Pap-teszt, mely lehetővé teszi a méhnyakrák szűrését. További információ elérhetők a Görög UNESCO Nemzeti Bizottság honlapján.
EN: 50 years from the death of George Papanicolaou (or Papanikolaou), one of the greatest researchers of medical science of the 20th century, the inventor of the “Pap-test”, embraced by doctors worldwide and which has saved the lives of millions of women. For more information please visit the official website.
HU: Az UNESCO Nemzetközi Hidrológiai Program Kormányközi Tanácsának harminchat tagállama közül harmincnégy küldött vett részt a párizsi ülésen. Továbbá negyvenkilenc UNESCO tagállam - melyek a Hidrológiai Tanácsnak nem tagjai - két ENSZ szervezet, tíz kormányközi és nem kormányzati szervezet és kilenc 2. kategóriás vízhez kapcsolódó intézet képviseltette magát az ülésen.
EN: The 20th session of the Intergovernmental Council of the International Hydrological Programme (IHP) was held at UNESCO Headquarters in Paris from 4 to 7 June 2012. Delegates from thirty-four of the thirty-six Member States that are members of the IHP Intergovernmental Council attended the session. Forty-nine delegations from Member States that are not members of the IHP Council, two United Nations organizations, ten intergovernmental and non-governmental organizations, and nine category 2 water-related centres were represented as observers.
Létrejöhet a Mura–Dráva–Duna határon átnyúló magyar-horvát bioszféra-rezervátum, az UNESCO Man and Biosphere (MAB) programjának nemzetközi koordinációs tanácsa ugyanis a július 11-i ülésén elfogadta a jelölést. Magyarország 2009-ben, Horvátország pedig 2010-ben kérte a terület rezervátummá nyilvánítást. A mostani döntéssel a program hivatalosan is zöld utat kapott.
A hivatalos sajtóközlemény a www.kormany.hu-n olvasható.
Az Ember és Bioszféra Programról további információk elérhetők itt.
A jellegzetes trimaran vitorlások egy kis flottája gyűlt össze New York kikötőjében a Szabadságszobor alatt, hogy részt vegyen a Krys Oceans versenyben. Ezen elit hajók egyike „Verseny a Vízért” nevet kapta, ezzel szimbolizálva egy az UNESCO-val közösen kezdeményezett globális programot: védjük a világ legértékesebb erőforrását, a vizet.
Június 21-én az ENSZ Fenntartható Fejlődési Konferenciáján (Rio+20), mely Brazíliában Rio de Janeiróban került megrendezésre, az ENSZ Global Sustainability Panel (Panel a Globális Fenntarthatóságról) képviselői ismertették a Panel jelentését. „A rugalmasan ellenálló emberiség és világ: egy jövő, melyet érdemes választani” címen kiadott jelentés felvázolja, hogy miképpen lehet elérni a Földön a fenntarthatóságot. / On 21 June at the UN Conference on Sustainable Development (Rio+20) taking place in Rio de Janeiro in Brazil, representatives of the UN Secretary-General’s High-level Panel on Global Sustainability (GSP) presented the GSP report. The report, entitled “Resilient People, Resilient Planet: A Future Worth Choosing”, presents a vision for a sustainable future for the planet.
További információk elérhetők az UNESCO központi weblapján.
A jelentés elérhető itt.
Még a legjobb kormányoknak is szükségük van tanácsokra - fogalmazott Balog Zoltán az UNESCO Magyar Nemzeti Bizottságának alakuló ülésén, hozzátéve: a bizottság a nevelésügy, kultúra és tudomány területén olyan segítséget nyújtott eddig is, mely a kormányzat számára nélkülözhetetlen.
A Nemzetközi Földtudományi Program eredete az 1960-as évekre vezethető vissza, amikor is egy fiatal ausztrál geológus, H. J. Harrington kezdeményezett egy nemzetközi projekt felállítását, amely a Föld déli féltekéjén található kontinensek vizsgálatára irányult. A kezdeményezés felkeltette a tudományos élet érdeklődését, aminek következtében az IUGS (Nemzetközi Földtudományi Unió) közreműködésével megalakult az IGCP (Nemzetközi Geológiai Korrelációs Program), mely 1972-ben nyerte el végleges formáját (Nemzetközi Földtudományi Program), miután az UNESCO is bekapcsolódott a kezdeményezésbe. A program hamar legitimitást nyert és valódi nemzetközi együttműködés fórumává vált, mely szorgalmazza a fiatal és a hátrányos társadalmi helyzetből származó szakemberek részvételét is. Az évforduló alkalmából, az UNESCO és az IUGS együttműködésében kiadásra került egy, a programot bemutató publikáció, amely letölthető az UNESCO központi weblapjáról.
További információk elérhetők az UNESCO honlapján.
Az UNESCO Levelezős Tanulmányi verseny megrendezésére hetedik alkalommal került sor idén az UNESCO Magyar Nemzeti Bizottság és a Magyar ENSZ Modell Diákegyesület szervezésében. A IV. forduló témája a 2011-es év ( A fák és az erdők éve) UNESCO által meghatározott témájához igazodva: a savas esők volt. /
7th UNESCO modelling contest was organized this year in the cooperation of the Hungarian National Commission for UNESCO and the Hungarian UN Modell student association. The theme was acid rains, based on last year's focus: 2011: Year of forrests.
Húsz évvel az első Föld-csúcs után, 2012. június 20-22. között, állam- és kormányfők részvételével kerül megrendezésre az Egyesült Nemzetek Szervezetének konferenciája a fenntartható fejlődésről. A Rio+20 konferencia a korábbi globális csúcstalálkozókra épül: az ENSZ emberi környezetről folytatott stockholmi konferenciájára (1972), az ENSZ környezetről és fejlődésről tartott rio de janeirói konferenciájára (Föld-csúcs, 1992), továbbá a fenntartható fejlődésről tartott johannesburgi csúcstalálkozóra (2002).
Irina Bokova UNESCO főigazgató 2011. novemberi magyarországi látogatása során Réthelyi Miklós miniszterrel ünnepélyes keretek között aláírta az UNESCO és Magyarország közötti, az oktatás, a kultúra, a tudomány és a kommunikáció területére kiterjedő új együttműködési megállapodást.
A dokumentum itt megtekinthető: 1., 2., 3., 4., 5., 6., magyar fordítása itt olvasható.
In November 2011, UNESCO Director-General, Irina Bokova, undertook her first official visit to Hungary and signed a Memorandum of Understanding on Cooperation between UNESCO and Hungary.
The Memorandum of Cooperation is available here: 1., 2., 3., 4., 5., 6.
A Szarajevói Hidrotechnikai Intézet gondozásában és a Spanyol Alap a Millenniumi Fejlesztési Célok Elérésére (Spanish Fund for the Achievement of the Millennium Development Goals) támogatásával 2011 végén megjelent két publikáció, a “Water for Life: Fundamentals of Integrated Water Resources Management” (Víz az életért: az integrált vízgazdálkodás alapjai) és a „Water for Life: Handbook for BiH Primary Schools” (Víz az életért: kézikönyv BiH általános iskolák számára) új alapokra helyezi a víz, az ember életében betöltött szerepe tudatosításának oktatását. A két publikáció hasznos segédanyag általános és középiskolás tanárok számára.
A kiadványok elérhetők itt:
Water for Life: Fundamentals of Integrated Water Resources Management
Water for Life : Handbook for BiH Primary Schools
További információk elérhetők az UNESCO központi weblapján.
A világ vezető animációs iskoláinak végzős hallgatói 5 kisfilmen keresztül kívánják felhívni a figyelemet a klímaváltozás következményeire. Az animációs rövidfilmek megtekinthetők a UNESCO központi weblapján.
További információk a projektről elérhetők itt.
Az UNESCO 2001-es állásfoglalása értelmében a vízhez való nem diszkriminatív hozzáférés alapfeltétele bizonyos alapvető emberi jogoknak, mint például: az élethez, a méltósághoz, az egészséghez, az élelemhez való jognak. Az UNESCO kiemelt szerepet játszott a tiszta vízhez való hozzáférés, mint alapvető emberi jog elismerését előkészítő intellektuális diskurzus előmozdításában, valamint hozzájárult a vízhez való jog, jogi és technikai háttérének megalkotásában.
További információk elérhetők az UNESCO központi weblapján.
The Hungarian National Commission wishes you a Merry Christmas and a Happy New Year for 2012!
A 6. Vízügyi Világfórum első előkészítő ülését 2011. december 5-6. között rendezték meg Párizsban, az UNESCO központjában. Az esemény fő céljai között szerepelt a jövőre megrendezésre kerülő Marseille-i fórumra való felkészülés. Magyarországot a Vidékfejlesztési Minisztérium munkatársa, Galambos Annamária képviselte, aki aktívan részt vett a fórum munkájában. Az ülés egyik moderátora Szöllősi-Nagy András, a delfti UNESCO Vízügyi Intézet (IHE) igazgatója volt.
További információk elérhetők itt.
2011. november 30-án, a Magyar Kémikusok Egyesülete szervezésében került megrendezésre a Kémia Nemzetközi Éve magyarországi záró programja. Az ELTE Gömb Aulájában tartott rendezvény keretében az érdeklődők meghallgathatták Dr. Perczel András kémikus rendhagyó kémia óráját, majd egy látványos kísérlet-shown vehettek részt. A nemzetközi évet összefoglaló sajtótájékoztató előtt Vizi Béla bemutatta a Magyar UNESCO Bizottság támogatásával megjelent "Kémia a teremtéstől napjainkig" című elektronikus ismeretterjesztő kiadványát. A Kémia Nemzetközi Éve magyarországi programjairól tovább információk elérhetők a Magyar Kémikusok Egyesülete weblapján.
A kétévente megrendezésre kerülő Tudomány Világfórumát november 17-től 19-ig tartották Budapesten. A fórum idei témája: “A tudomány változó világtérképe: kihívások és lehetőségek”. A fórum platformot biztosít a világ minden pontjáról érkező parlamenti képviselők, tudósok, a politikai irányvonalat kialakító és meghatározó személyek, valamint a média és a civil egyesületek képviselői számára ahhoz, hogy megvitassák a felmerülő és a már létező globális tudományos kérdéseket.
A résztvevők a fórum utolsó napján "Új korszak a globális tudományban címmel" fogadták el a Tudomány Világfóruma zárónyilatkozatát.
Annak következtében, hogy az Egyesült Államok felfüggesztette az UNESCO-nak szánt hozzájárulások kifizetését, a szervezetnek váratlan pénzügyi nehézségekkel kell szembenéznie.
A megvonásból eredő pénzügyi problémák áthidalására Irina Bokova, az UNESCO főigazgatója a 36. Általános Konferencia végén egy alap létrehozását jelentette be, melyre várják minden olyan tagállam, intézmény, alapítvány, szervezet és magánszemély adományát, mely segíteni kívánja az UNESCO-t céljai elérésében.
Adakozni az alábbi oldalon található link segítségével lehet:
Az UNESCO kezdeményezésére 2001. óta ünnepeljük világszerte a Tudomány Világnapját november 10-én. Az idei nap mottója "A zöld társadalmak megvalósításáért: méltányosság, befogadás és részvétel"
További információk elérhetők az UNESCO központi weblapján.
A magyar-francia környezetvédelmi hónap programja ide kattintva letölthető magyar és francia nyelven. A témák: november 10. Hogyan élhetünk a fosszilis energiák nélkül?; november 17. A városi fenntartható életért; november 24. A vidék stratégiája és programjai; november 30. Rejtett kincseink: a barlangok.
A magyar és francia előadásokra a budapesti Francia Intéeztben kerül sor, szinkrontolmácsolás biztosított, a belépés díjtalan, a programban szereplő regisztrációhoz kötött.
2011. október 21-én, pénteken, a Magyar Tudományos Akadémián került sor a L'ORÉAL-UNESCO Magyar Ösztöndíj a Nőkért és a Tudományért díjátadójára. Idén az elismerést Dr. Buzás Edit immunológus, Dr. Derekas Aliz csillagász és Dr. Jermendy Ágnes gyermekgyógyász vehette át. A díjazottakat Makray Katalin, Dr. Schmitt Pál köztársasági elnök felesége, Dr. Csépe Valéria, a MTA főtitkárhelyettese, valamint Mme Laurence Haguenauer, a Francia Nagykövetség első tanácsosa köszöntötte; a díjakat Prof. Dr. Ádám Vernonika, a zsűri elnöke, Dr. Ránky Katalin, a L'ORÉAL Magyarország külkapcsolati igazgatója, illetve, Dr. Hámori József, a Magyar UNESCO Bizottság elnöke adta át.
A biológiai sokféleséggel és az ökoszisztéma-szolgáltatásokkal kapcsolatos kormányközi platform (Intergovernmental Platform on Biodiversity and Ecosystem Services - IPBES) a már rendelkezésre álló tudományos eredmények validálásával elősegítheti a konszenzus kialakulását és hozzájárulhat a biológiai sokféleséggel és az ökoszisztéma-szolgáltatásokkal kapcsolatos szempontoknak a politikai döntéshozatali folyamatokban való érvényre juttatásához és azokba való integrálásához, ezáltal pedig az emberiség hosszú távú jólétének megteremtéséhez.
Az első plenáris találkozóra Kenyában, Nairobiban, 2011. október 7-9. között kerül sor. További információk elérhetők az UNESCO központi weblapján.
A Kémia Nemzetközi Éve keretében javában zajlik a Nemzetközi kísérletsorozat a vízzel című projekt. A kezdeményezés eddigi eredményeiről az erre kialakított honlapon lehet tájékozódni.
További információk elérhetők itt.
A 10. Európai Geoparkok Konferencián, mely 2011. szeptember 16-18. között került megrendezésre, 9 új geopark felvétele mellett döntöttek a Globális Geoparkok Hálózatába, ami így immár 27 országból 87 geoparkot fog össze.
További információk elérhetők az UNESCO központi weblapján.
Az UNESCO Ember és Bioszféra Program Nemzetközi Koordinációs Tanácsa (ICC) 2011. június 28. és július 1. között zajló drezdai ülésszakán, az UNESCO Bioszféra-rezervátumok Hálózatába 18 bioszféra-rezervátum befogadásáról született döntés, ami így immár 580 természetvédelmi területet fog össze.
További információk elérhetők itt.
"Creative Challenge of Scientific Visualization" címmel, immár második alkalommal meghirdetésre kerülő pályázat 2011. augusztus 26-ig két kategóriában várja a tudományt bemutató illusztrációkat és grafikonokat.
A pályázati kiírás elérhető itt.
„Hagyomány és fejlődés a vízzel foglalkozó tudományokban” címmel 2011. június 16-17. között kerül megrendezésre a XXV. Duna Hidrológiai Konferencia.
Tovább információk elérhetők itt.
További információk elérhetők itt.
További információk Az erdők nemzetközi évéről elérhetők itt.
Megjelent „A World of Science” című, az UNESCO természettudományok területén kifejtett tevékenységéről hírt adó, negyedévenként megjelenő folyóirat aktuális száma.
A publikáció elérhető itt.
A publikáció elérhető itt.
"Európa, Japán és az USA még mindig uralja a kutatás és fejlesztés (K+F) területét, de a feltörekvő gazdaságok, leginkább Kína, szorosan követik őket"- ez az egyik fontos következtetése az UNESCO tavaly évvégi tudomány-jelentésének, amely letölthető a központi honlapról./
Europe, Japan and the USA (the Triad) may still dominate research and development (R&D) but they are increasingly being challenged by the emerging economies and above all by China. This is just one of the findings of the UNESCO Science Report 2010 launched in Paris on 10 November 2010.
A nemzetközi szervezet fennállásának 65. évfordulója alkalmából a főigazgató üzenete itt olvasható.
További információk az ünnepi programokról és kiadványokról a központi honlapon találhatók.
További információk az intézményről: http://www.abc.hu/
More information: http://www.abc.hu/
Az UNESCO kezdeményezésére 2001. óta ünnepeljük világszerte a Tudomány Világnapját november 10-én. A 2010-es Kultúrák Közeledésének Éve alkalmából a szervezet kihangsúlyozza, hogy a tudománynak is komoly szerepe van az emberek közötti együttműködés elősegítésében, és ezáltal egymás kölcsönös megértésében:
http://portal.unesco.org/science/en/ev.php-URL_ID=9069&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
A Kémiai Tudományok Nemzetközi Szervezete (IUPAC: International Union of Pure and Applied Chemistry) 2007-ben határozott úgy, hogy a 2011. esztendőt a Kémia Nemzetközi Évének tekinti. Egy évre rá az UNESCO Végrehajtó Bizottsága e határozatot egyhangúan elfogadta, s ennek nyomán az Egyesült Nemzetek (UN General Assembly) 2008 decemberében a címben jelzett jelmondattal a 2011. esztendőt a Kémia Nemzetközi Évének nyilvánította. Ennek az évnek kiválasztását indokolta, hogy ez lesz a századik évfordulója Marie Sklodowska Curie Nobel díjjal való kitüntetésének és az International Association of Chemical Societies megalapításának.
A Nemzetközi Év hazai programját sajtótájékoztató keretében mutatják be 2010. november 5-én az MTA könyvtárában, amelyre a meghívó itt tekinthető meg. A nemzetközi program a www.chemistry2011.org címen található meg.
A Fenntarthatósági Nap egy rendhagyó szakmai konferencia és kiállítás, aminek fő célcsoportjai a fiatalok. Amiben mindez különbözik más szakmai eseménytől, az a lendület, az interaktivitás, a hiperaktivitás, és a komplexitás. Bővebb információ: http://www.fenntarthatonap.hu/
2010. szeptember 17-19. között került megrendezésre az I. Tudományfesztivál Budapesten, amelynek legfontosabb célja a TUDOMÁNYOS ISMERETTERJESZTÉS volt látványos, népszerűsítő, interaktív formában. Az eseményt megnyitó előadást Balázs Ervin professzor, a Magyar UNESCO Bizottság alelnöke tartotta, "Tudomány a XXI. Században" címmel.
További részletekről itt tájékozódhat: www.tudományfesztival.hu
Az ENO (Environment Online) egy finnországi székhelyű globális virtuális iskola és hálózat, amely a fenntartható fejlődést kívánja elősegíteni. 2000 óta működik, programjaikban az elmúlt években 150 országból több ezer iskola vett részt. Az akciójuk keretén belül ez idáig 4 millió fát ültettek, céljuk, hogy 2017-re ezt a számot 100 millióra emeljék.
További információk elérhetők itt.
Az Ásványtani Világkongresszust (IMA GM) négyévente rendezik meg, Európára 8‐16 évente kerül sor. A rendezési jogot erős versenyben (pl. Párizs), 1988. óta tartó szervezési munkával, több pályázati lépcső megtétele után nyerte el Budapest, ill. a magyar vezetésű Közép‐Európai Szervező Konzorcium. A konferencia Szervező Bizottsága csakúgy, mint a lebonyolításban segítő 75 diák önkéntes példás nemzetközi összefogásról ad tanúbizonyságot; 10 közép‐ és közép‐kelet‐európai ország, így Ausztria, Bulgária, Csehország, Horvátország, Lengyelország, Magyarország, Románia, Szerbia, Szlovákia és Szlovénia is képviselteti magát.
További információk: www.ima2010.hu A konferencia kísérő programja a XXV. Budapesti Nemzetközi Ásvány- és Ékszerkiállítás, amely augusztus 27-29. között kerül megrendezésre a Vasúttörténeti Parkban.
A IV Nemzetközi Konferencia "Környezetvédelem és Oktatás Lettországban és Európában" címmel 2010. október 22-én kerül megrendezésre Jelgava-ban, Lettországban. / The 4th International Conference “Environmental Science and Education in Latvia and Europe” to be held in Jelgava, Latvia, on October 22, 2010.
2010. július 2-3. között a Nemzetközi Hidrológiai Program és a Nemzetközi Hidrológiai Szövetség 10. alkalommal megrendezett találkozójára kerül sor. Az idei esemény, amelyen nemzetközileg elismert szakemberek a „hydrocomplexity” kérdésével kívánnak foglalkozni Kovács György hidrológus nevét viseli.
További információk elérhetők itt.
Message from Irina Bokova, Director-General of UNESCO on the occasion of the World Environment Day 2010, 5 June 2010
A 2010. május 30. és június 3. között Svájcban megrendezésre kerülő konferencia a világ egyik legrangosabb katasztrófa-megelőzéssel és annak kárainak enyhítésével foglalkozó eseménye. Különböző szakterületek képviselői arra keresik a választ, hogy miként lehet hatásosabban kezelni a katasztrófákat, enyhíteni azok kárait és felkészülni a klímaváltozásra.
További információk a konferenciáról elérhetők itt.
UNESCO-IHP előirányozza egy hálózat létrehozását, amely példák útján kívánja megmutatni, hogy a fenntartható vízgazdálkodás érdekében hogyan lehet felismerni, meghatározni és fejleszteni a víz, a bióta és a szociális rendszerek közötti kapcsolatokat.
További információk elérhetők itt.
Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) április 7-én az Egészség Világnapját ünnepli. További infomrációk elérhetők az UNESCO párizsi honlapján.
