Pályázatok, ösztöndíjak
UNESCO.HU

XII. Nemzetközi Költészeti Verseny, Castello Di Duino / International Poetry Competition Castello Di Duino XII Edition

2015. augusztus 5.
Link küldés
.
Cikk nyomtatás

HU: Kiírták a XII. Castello Di Duino Nemzetközi Költészeti Versenyt, 30 év alatti fiatalok számára, melyet az UNESCO Olasz Nemzeti Bizottsága és az olasz Külügyi Hivatal is támogat. A pályázati felhívás és részletek alább olvashatók.

 

EN: The International Poetry Competition Castello di Duino XII Edition reserved to young people up to 30 years of age is now announced.
The competition has the Patronage of UNESCO Italian Commission and of Italian Foreign Office.


Határidők:
I. és II. szakasz: Egyéni részvétel: 2015. november 10.
III. szakasz: Iskolai projektek: 2015. december 31.

Általános szabályok:
- A versenyen 30 éves kor alatti fiatalok vehetnek részt.
- A részvétel ingyenes.

A 2015-ös 12. kiírás témája:
“The gesture and the genesis”
(Creativity and Creation: life, Thought, Nature, Arts…The suggestions may be developed free)

I. szakasz: kiadatlan versek
- a résztvevőknek egy, eddig kiadatlan valamint eddig soha nem díjazott költeményt kell elküldeniük, ami maximum 40 soros.
- a költeményeket a szerző anyanyelvén várják, de angol, spanyol, olasz vagy francia fordítás szükséges.
- nemzetközi zsűri fogja értékelni a verseket, amennyire lehetséges, a szerzők anyanyelvén is.
A munkáknak 2015. november 10-e előtt kell beérkezniük!
1. Lehetőleg e-mailen a valeragabriella@gmail.com és castelloduinopoesia@gmail.com címre.
Kérjük, az üzenetben teljesen kitöltve küldjék el a jelentkezési lapot és a verset word avagy rft formátumban csatolják.
2. Vagy postai úton küldjék el a következő névre és címre: Prof. Gabriella Valera Gruber, Via Matteotti 21, 34138, Trieste (Italy). Ami a határidőt illeti, figyelembe veszik a postabélyegzőn talált dátumot, ám egy verset sem tudnak elfogadni, amely az után érkezik, hogy a zsűri megkezdte munkáját (közel a határidő lejárta után).
Díjak:
- Első, második, harmadik helyezett: 500 euró jutalomban részesül. Összhangban a verseny alapvető céljával, hogy egyesítse a szolidaritást és a költészetet, a nyertesek választhatnak egy humanitárius ügyet, amelyre a nyereményük egy részét szentelik (200 eurót).
- Az Olasz Köztársaság Elnöke kitüntetésében részesül az a költemény, amely rendkívüli szociális-humanitárius értékkel bír.
- „Sergio Penco” különdíj a legjobb „16 év alatti” versnek.
- Kupák vagy más kisebb nyereménytárgyak a figyelemre méltó versekért.
- A nyertesek verseit és a legjobb kiválasztott verseket ingyenesen kiadja a “Ibiskos Publishing House Risolo” (Empoli, Italy), a verseny szponzora, olasz és angol nyelven egy CD-vel együtt, amin a versek eredeti nyelven is fenn lesznek.
Az eladási bevételt a Luchetta-Ota-D’Angelo-Hrovatin Alapítvány – a háborús gyermek áldozatokért- részére ajánlják fel. (www.fondazioneluchetta.org )

II. szakasz: Színház: monológ vagy két személy közti párbeszéd
- Egy eddig kiadatlan, nem díjazott színházi alkotás (monológ vagy párbeszéd 2 ember között), maximum 5 oldalas (nem több, mint 10000 karakter).
EGY JÓ OLASZ FORDÍTÁS FELTÉTLENÜL SZÜKSÉGES. A MUNKÁK NEM LESZNEK EREDETI NYELVEN ÉRTÉKELVE, CSAKIS OLASZ FORDÍTÁSBAN!
A munkák beérkezésének határideje: 2015. november 10.
1. Lehetőleg e-mailen a valeragabriella@gmail.com és castelloduinopoesia@gmail.com címre.
Kérjük, az üzenetben teljesen kitöltve küldjék el a jelentkezési lapot továbbá a munkát word avagy rft formátumban csatolják.
2. Vagy postai úton küldjék el a következő névre és címre: Prof. Gabriella Valera Gruber, Via Matteotti 21, 34138, Trieste (Italy). Ami a határidőt illeti, figyelembe veszik a postabélyegzőn talált dátumot, ám egy verset sem tudunk elfogadni, ami az után érkezik, hogy a zsűri megkezdte munkáját (közel a határidő lejárta után).
Díjak:
A zsűri három nyertest jelöl ki, és fenntartja magának a jogot, hogy kiválaszthasson más munkákat is, amelyek valamilyen szempontból kitűnnek a többi közül.
A legjobb darabokat adva egy jelentős belvárosi színházban, a díjátadó ünnepségek ideje alatt előadják.

III. szakasz: Iskolai projektek: Határidő: 2015. december 31.
A zsűri a legjobb, iskolák együttes alkotásaként (diákok és tanárok által) készült költészeti alkotásokat választja ki:
- Az első helyezett 500 euró nyereményben részesül, amelyet a kitüntetett diákok és tanárok egy általuk kiválasztott humanitárius célra ajánlhatnak fel
- más kisebb díjak.
A díjazott vagy kiválasztott csoportok, akiket a Triesztben tartandó díjátadóra meghívnak nyereményeiket egész napos díjátadó ceremónia keretein belül kaphatják meg, amelynek keretében felolvasások és előadások lesznek a város különböző fontos pontjain. A diákok lehetőséget kapnak, hogy felolvassák a verseiket, a tanárok pedig, hogy elmagyarázzák a projektjeiket.
A hivatalos díjakat a díjátadó ceremónián a tanárok vehetik át, Castello di Duinoban.
A projekteket postai úton 2 példányban kell elküldeni a következő névre és címre: Prof. Gabriella Valera Gruber, Via Matteotti 21, 34138, Trieste (Italy). ), ÉS lehetőleg e-mailen is, a valeragabriella@gmail.com és castelloduinopoesia@gmail.com címre. Ami a határidőt illeti, figyelembe veszik a postabélyegzőn talált dátumot, ám egy verset sem tudnak elfogadni, amely az után érkezik, hogy a zsűri megkezdte munkáját (közel a határidő lejárta után).

A nyertesek listáját a honlapon teszik közzé: www.castellodiduinopoesia.org
A nyerteseket telefonon, e-mailen vagy postai úton fogják értesíteni.
A díjátadó ceremónia 2016. március 20-án, a Duino Kastélyban lesz.

További információk: castelloduinopoesia@gmail.com; www.castellodiduinopoesia.org

 

castellodiduino1

 

International Poetry Competition Castello Di Duino-

XII Edition

Deadlines sections I and II: Individual participation, 2015 november, 10th

Section III: School projects, 2015 december, 31st

GENERAL RULES

 

- The competition is open to young people under 30 years of age.

- Participation is free.



Theme of the XIIth Edition



“The gesture and the genesis”



(Creativity and Creation: life, Thought, Nature, Arts…The suggestions may be developed free)



One may participate in one or more sections



I. SECTION FOR UNPUBLISHED POEMS



Ø Participants have to send only one unpublished, never prized poem (maximum 40 line).

Ø Poems will be accepted in the mother tongue of the authors. A translation into English, Spanish, French or Italian is required.

Ø An international Jury will evaluate the poems as far as possible also in the mother tongue of participants

particip

Works must arrive before November 10th 2015



a) Preferably by E-Mail to valeragabriella@gmail.com.



Please, send the complete Application Form (see below) in the message and the poem

attached to the message in Format word or rft.



b) or by regular mail to Prof. Gabriella Valera Gruber, Via Matteotti 21, 34138, Trieste (Italy). As far as deadline is concerned, postmark will be taken into consideration; no poem will be taken into consideration, which arrives when the jury is involved in the evaluation process (soon after the deadline)





Prizes:

Ø First, Second and Third Prize: € 500. In accordance with the aim of the competition to combine solidarity and poetry, the winners will choose a humanitarian cause to which they will devote a part of the prize (€200).

Ø Medal of the President of Italian Republic for a poem with a particular social-humanitarian value

Ø “Sergio Penco” Plate for the best poem “under 16”

Ø Cups or other minor prizes for other noteworthy poems.

Ø The poems of the winners and a selection of the best poems will be published for free by “Ibiskos Publishing House Risolo” (Empoli, Italy) (Sponsor of the Competition), in both the Italian and English version together with a CD in the original languages. The proceeds of the sales will be devoted to Luchetta-Ota-D’Angelo-Hrovatin Foundation for children war victims (www.fondazioneluchetta.org ).

Ø Special mentions and minor prizes for noteworthy poems of young “poets” under 16th.









II. Section Theater : Monologue or Dialogue between 2 people.





1 unpublished and never prized Dramatic Work (Monologue or Dialogue between 2 people), max 5 pages (no more than 10000 characters).

A good translation into Italian is unconditionally required. The works will not Be evaluated in their original language but only in their Italian translation.



Works must arrive before November 10th 2015



b) Preferably by E-Mail to valeragabriella@gmail.com



Please, send the complete Application Form (see below) in the message and the work

attached to the message in Format word or rtf.



b) or by regular mail to Prof. Gabriella Valera Gruber, Via Matteotti 21, 34138, Trieste (Italy). As far as the deadline is concerned, we will take into consideration the postmark, but no poem will be accepted, which arrives after the jury has started its evaluation process (soon after the deadline)





Prizes:



The jury will designate three winners (who will awarded with cups and plates) and reserves the right of selecting other dramas of special worth.

The best dramas will be performed in an important city theatre within the Prize Giving Ceremony events.





III Section: School projects. Deadline : 2015 December 31st





The jury will designate the best Poetry-Projects presented as a collective work by Schools (students and teachers):

Ø 1st prize 500 euro, that have to be devoted to an humanitarian scope chosen by the awarded students and teachers

Ø other minor prizes.



To the prized or considered as noteworthy schools - groups, which will come to Trieste for the prize- giving ceremony a whole day of readings and performance is reserved in an important location of the city. Students will have the opportunity to read their poems and teacher to explain their projects.



The official award will be given to the teachers during the prize giving Ceremony in Castello di Duino.



Projects must be sent as follow:



2 copies by regular mail to Prof. Gabriella Valera Gruber, Via Matteotti 21, 34138, Trieste (Italy). As far as the deadline is concerned, we will take into consideration the postmark, but no project will be accepted, which arrives after the jury has started its evaluation process (soon after the deadline). Possibly also a copy by E-Mail to castelloduinopoesia@gmail.com



PUBLICATION OF THE RESULTS



The list of the winners will be published in the website of the competition www.castellodiduinopoesia.org



Winners will be informed by e-mail, phone or normal post.



The prise-giving ceremony will take place on March 20, 2016 in Duino Castle

Keresés

Gyorslinkek
jobb_1

MAB

Világörökség

jobb_5

Világemlékezet