Kultúra
UNESCO.HU

1972. november 16-án született meg a Világ Kulturális és Természeti Örökségének Védelméről szóló UNESCO egyezmény, melyet ez idáig 189 tagország ratifikált. A csatlakozással a részes államok elismerik, hogy az országuk területén található, a Világörökség Jegyzékbe felvett helyek - a nemzeti szuverenitás és tulajdonjog megsértése nélkül - a világörökség részét képezik. Az Egyezményhez Magyarország 1985-ben csatlakozott és Törvényerejű rendelet formájában jogrendjébe építette. 2011-ben pedig elfogadásra került a LXXVII. törvény a világörökségről.

További információk: http://www.vilagorokseg.hu/

 

HU: Az UNESCO UNITWIN “Kultúra, Turizmus, Fejlesztés” hálózat szervezésében 2016. június 12-16. között Budapesten rendezik a Turizmus és kultúrtájak fenntartható szemlélettel c. nemzetközi konferenciát, melynek felhívása és bővebb információk ITT érhetők el. A konferencia hivatalos nyelve az angol.


EN: The 4th International Conference in the framework of the UNESCO UNITWIN Network “Culture, Tourism, Development”, Tourism and Cultural Landscapes: Towards A Sustainable Approach will take place in Budapest, Hungary 12-16 June 2016. The last Call for Papers and more information is available HERE.


HU: A kreatív város – múlt, jelen jövő címmel fiataloknak szóló tíznapos nyári egyetemet tartanak 2015. szeptember 16-25. között a European Campus of Excellence keretében Krakkóban, Lengyelországban. A programra 30, urbanisztika és örökségmenedzsment iránt érdeklődő fiatalt várnak, elsősorban Lengyelországból, Németországból és más országokból, így Magyarországról is. Jelentkezni online lehet 2015. június 20-ig, a kiválasztott résztvevők részére a szervezők a részvétel költségeit térítik. További információ ITT érhető el.

 

EN: The ‘Creative City’ is a ten-day-long educational programme organised within the frame of the European Campus of Excellence in Krakow, Poland. It addresses 30 young scholars form Poland, Germany and other European countries interested in urban studies and heritage management. The deadline for the online application is 20th June 2015. More information is available HERE.


HU: A #Unite4Heritage kampány célja, hogy támogatást szerezzen a kulturális örökség védelméhez azokon a területeken, ahol azt szélsőségesek fenyegetik.
"Amikor erőszakos szélsőségesek azt mondják, hogy az emberiség nem egy közös értékekkel rendelkező közösség, amikor azt mondják, világörökség nem létezik, mikor azt mondják, az iszlám előtti időkből származó örökség bálványimádás, amikor azt mondják, hogy a sokszínűség veszélyes, és hogy a tolerancia és a párbeszéd elfogadhatatlan – akkor válaszolnunk kell” jelentette ki Irina Bokova, az UNESCO főigazgatója.

EN: The #Unite4Heritage campaign builds support for the protection of heritage in areas where it is threatened by extremists.
“When violent extremists say humanity is not a single community that shares values, when they say world heritage doesn’t exist, when they say pre-Islamic heritage is idolatry, when they say that diversity is dangerous, that tolerance and dialogue are unacceptable - we must respond,” declared the Director-General of UNESCO, Irina Bokova.

HU: A német UNESCO Nemzeti Bizottság felhívást intéz a nemzetközi örökség terén otthonosan mozgó, kiállítások konceptualizálásában és kidolgozásában igazolt művészi tapasztalattal rendelkező, fotózásban és történetmesélésben gyakorlattal bíró szakemberek részére. Ajánlatot benyújtani az alábbiak szerint legkésőbb 2015. március 16-ig lehet, a kiállítás a Világörökség Bizottság 39. ülése keretében kerül bemutatásra.

EN: The German Commission for UNESCO is inviting professionals with an understanding of the international heritage field, proven artistic experience in conceptualising and producing exhibitions, and with practice in photography and story-telling to submit an offer corresponding to the following Terms of References before 16 March 2015.


HU: A magyarországi világörökségi helyszíneket bemutató kiállítási anyag a 2012. évi többszörös évfordulók (40 éves a Világörökség Egyezmény, 25 éves Budapest és Hollókő felvétele a Világörökség listára, 10 éves Tokaj és az Andrássy út világörökségi címe) alkalmából készült. Az anyag célja a magyarországi világörökségi helyszínek világörökségi értékeinek (kiemelkedő egyetemes értékének) képi és rövid szöveges összefoglalása, a világörökségi értékeknek a nagyközönség számára történő megfogalmazása és népszerűsítése.
Az anyag ún. „vándorkiállítás”-nak készült, oktatási intézmények, külképviseletek, érdeklődők számára elérhető kiállítás céljára.

További információk: www.vilagorokseg.hu.

 

EN: On the occasion of the 40th anniversary of the World Heritage Convention and numerous related Hungarian anniversaries an exhibition presenting World Heritage Sites in Hungary was created. The materials aim to promote World Heritage values with images and short summaries of the Hungarian World Heritage Sites.

The exhibition is intended to be a traveling exhibition available for ​​educational institutions, embassies or other organizations.

More information: www.vilagorokseg.hu.


HU: Mali kulturális örökségének helyreállítása és újjáépítése az UNESCO eltökélt szándéka. Február 18-a a Malival való szolidaritás napja, mely alkalomból az UNESCO párizsi központjában egész nap különféle kapcsolódó kulturális és szakmai programokra kerül sor, többek között Mali, Franciaország és az UNESCO szakértőinek és döntéshozóinak részvételével cselekvési terv kidolgozására kerül sor Mali kulturális örökségének rehabilitációjára és az ország figyelemreméltó kéziratainak védelmére.

További információk az UNESCO Mali kulturális örökségének megmentésével kapcsolatos erőfeszítéseiről, és a Malival való szolidaritás napjával kapcsolatban az UNESCO központi honlapján elérhetők.


EN: UNESCO is determined to help Mali restore and rebuild its cultural heritage. On the occasion of the Day of solidarity with Mali 18 February decision-makers and experts from Mali, France and UNESCO will elaborate an action plan to rehabilitate Mali’s cultural heritage and safeguard the country’s remarkable manuscripts during a day-long event at UNESCO Headquarters, followed by cultural programmes in the evening.

For more information on UNESCO’s efforts in saving Mali’s cultural heritage or about the events of the Day please visit UNESCO’s website.


HU: A Budapesti Kommunikációs és Üzleti Főiskola valamint az Információs Társadalomért Alapítvány az UNESCO Magyar Nemzeti Bizottságának védnöksége alatt A világörökség 40 éve címmel ünnepi konferenciát rendezett 2012. november 16-án Budapesten az UNESCO Világörökség Egyezménye aláírásának 40. évfordulóján.

EN: Celebrating the 40th anniversary of the World Heritage Convention the Budapest College for Communication and Business in cooperation with the Foundation of Information Society and ICOMOS Hungary organizied a conference in Budapest on 16/11/2012. http://whc.unesco.org/en/40years/


World_Heritage_Map_Vass_Lajos_ASP_school_2012Az UNESCO főigazgatója, Irina Bokova asszony 2012. január 30-án ünnepélyes keretek között megnyitotta a Világörökség egyezmény 40 éves évfordulóját promótáló rendezvénysorozatot az UNESCO párizsi központjában, ahol koncertet adott az UNESCO jószolgálati nagykövete, Herbie Hancock jazz legenda is. /

The Director-General of UNESCO, Irina Bokova, launched the 40th anniversary celebration of the World Heritage Convention in a ceremony at UNESCO Headquarters on 30 January. The launch featured a concert by jazz legend and UNESCO Goodwill Ambassador Herbie Hancock.


Az Országgyűlés 2011. június 14-én ellenszavazat nélkül elfogadta a törvényt, amely biztosítja a világörökségi helyszínek kiszámítható finanszírozását. A törvény szövege letölthető innen magyar és angol nyelven. / The World Heritage Law aims to put on solid legal and institutional basis the efficient implementation of the World Heritage Convention in Hungary and to ensure the efficient management of Hungarian World Heritage sites, in line with the principles of sustainable development. Download the document in Hungarian or in English.

Az UNESCO kiadványsorozatának 59.száma kiemelten a Világörökség és a víz kapcsolatával foglalkozik több mint 90 oldalon, ára 7,50 euró.

A kiadványról bővebben tájékozódhat az UNESCO központi honlapján: http://publishing.unesco.org/details.aspx?&Code_Livre=4826&change=E


Az ügyvivő kifejtette: az országgyűlési választások miatt elhúzódott elfogadású világörökségi törvény lesz az eszköz, amelynek segítségével a térség elindulhat egy integráltabb fejlesztéspolitika útján. A helyzet persze nem ilyen egyszerű, a Tokaji borvidékhez kapcsolódó 27 település ugyanis öt különböző kistérségbe tagolódik - tette hozzá. Takács András emlékeztetett arra, hogy az utóbbi években a magyarországi világörökségi helyszínek körüli szakmai-kezelési problémák szükségessé teszik a világörökségi törvény megalkotását.

Az UNESCO '2009-2010 World Heritage' térképe elérhető a szervezet párizsi honlapján.

Az Információs Társadalomért Alapítvány Alma Mater sorozatában Tanulmányok az örökségmenedzsmentről 1. kötete - A világörökség és kezelése címmel megjelenő könyv bemutatójára és sajtótájékoztatójára került sor 2009. március 19-én a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetemen

Az UNESCO által 1998-ban kiadott "World Heritage in young hands" c. kiadványa magyar nyelven 2005-ben jelent meg hazai vonatkozásokkal kiegészítve. Ez a tanári segédkönyv (KIT) módszertanilag hasznos segítséget nyújt 12-18 éves diákokat tanító pedagógusok

Keresés

Gyorslinkek
jobb_1

MAB

Világörökség

jobb_5

Világemlékezet