Kultúra
UNESCO.HU

Újév-köszöntő a Hagyományok Háza szervezésében / New Year Celebration organised by the Hungarian Heritage House

2014. december 18.
Link küldés
.
Cikk nyomtatás

HU: Őseink szokásai, tánca és zenéje által kísér át a múlt a jövőbe, az óév az új évbe: kétfelvonásos előadással köszönti az új esztendőt az MTVA és a Hagyományok Háza, felelevenítve a magyarság évet fordító hagyományait.

EN: On our journey from the past to the future, from the past year to the New Year, our companions are the customs, the dances and the music of our ancestors: The Media Support and Asset Management Fund (MTVA) and the Hungarian Heritage House welcome the New Year with a two-act performance recalling our age-old Hungarian traditions of the turning of the year.


HU: A szokásanyag, amelyből merítenek, rendkívül gazdag, a moldvai „urálástól” a dunántúli regölésig. Az új év szerencsés elindításában segítségükre lesznek a Prima Primissima közönségdíjas Magyar Állami Népi Együttes és Jászság Népi Együttes, a néphagyomány mesterei szerte a Kárpát-medencéből, hogy igazán hiteles forrásból töltekezzünk, és a Fölszállott a páva népzenei és néptáncos tehetségkutató 2012-es és 2014-es évadjának résztvevői, győztesei, köztük a közönség kedvence, a fiatal csángó tanító,Vaszi Levente is. Köszönt és énekel világhírű énekesnőnk, Sebestyén Márta, Berecz András a fiával, Herczku Ágnes is a fiatalokkal együtt énekel Pál István Szalonna és zenekara kíséretével. A fergeteges koncert háttérvetítését Korniss Péter Kossuth-díjas fotóművész válogatta saját képeiből.

 

Közreműködők

A néphagyomány mesterei a Kárpát-medencéből:

Cherniavec József és Cherniavec György (Técső, Kárpátalja)

Dobcsák Béla és Dobcsák János (Királyhelmec, Felvidék)

Eke Péterné Simon Mária (Buza, Erdély)

Jámbor István „Dumnezeu” (Szászcsávás, Erdély)

Kodoba Florin (Magyarpalatka, Erdély)

Szólisták:

Agócs Gergely
Berecz András és Berecz István

Fundák-Kaszai Lili és Fundák Kristóf

Herczku Ágnes

Hetényi Milán

Kacsó Hanga Borbála

Sebestyén Márta

Vaszi Levente

Zsikó Zoltán


Együttesek:

Cirkalom együttes és zenekara (Topolya, Délvidék)

Csercsel énekegyüttes

Jászság Népi Együttes

Magyar Állami Népi Együttes és zenekara Pál István Szalonna vezetésével

Tokos zenekar (Kolozsvár, Erdély)

Zerkula Zenekar, Szellő Táncegyüttes (Gyimes, Erdély)

 

Szerkesztők: Agócs Gergely, Kelemen László, Mihályi Gábor

A Hagyományok Háza és az MTVA közös produkciója.

 

A műsor január 17-én lesz látható a közmédiában.
Vezető szerkesztő: Balogh Júlia
Felelős szerkesztő: Scrob Andrea
Vezető operatőr: Farkas Csaba
Rendező: Kázsmér Kálmán

 

http://hagyomanyokhaza.hu/page/11811/


00114763
Fotó: Dely Kornél, Dusa Gábor, Farkas József

EN: The wealth of traditions they rely on is extremely rich: from the Moldavian urálás to the Transdanubian regölés. In the lucky launching of the New Year their helpers will be the Hungarian State Folk Ensemble and Jászság Folk Ensemble awarded by Prima Primissa Viewers’ Choice as well as folklore masters from all over the Carpathian Basin, who draw from authentic sources, together with the participants and winners of the seasons 2012 and 2014 ‘Fölszállott a páva’ folk music and folkdance talent show, among them the all time favourite, Levente Vaszi, the young Csango teacher. Márta Sebestyén, our world famous singer, gives a New Year’s toast and sings, together with András Berecz with his son and Ágnes Herczku, who sing together with the young ones, accompanied by István Pál ‘Szalonna’ and his band. The background screening of the sensational concert is a selection of photos by Péter Korniss Kossuth award photographer.

 

Contributors:

Folklore masters form the Carpathian-Basin

József Cherniavec and György Cherniavec (Técső, Transcarpathia, UA)
Béla Dobcsák and János Dobcsák (Királyhelmec, Upper-Hungary, SK)

Eke Péterné Simon Mária (Buza, Transylvania, RO)

István Jámbor „Dumnezeu” (Szászcsávás, Transylvania, RO)

Florin Kodoba (Magyarpalatka, Transylvania, RO)

János and Viktor Timár and dancers from Kostelek and Gyimesközéplok (Gyimes, Transylvania, RO)

 

Soloists:

Gergely Agócs

András and István Berecz

Anna Csizmadia, Ágnes Herczku

Milán Hetényi

Borbála Kacsó Hanga

Lili Fundák-Kaszai and Kristóf Fundák

Márta Sebestyén

Levente Vaszi

Zoltán Zsikó

 

Ensembles:

Cirkalom Ensembles and their Band (Topolya, Vojvodina, SRB)

Csercsel Vocal Ensemble

Jászság Folkdance Ensemble

Hungarian State Folk Ensemble and their Band led by stván Pál „Szalonna”
Tokos Ensemble (Kolozsvár, Transylvania, RO)

Editors: Gergely Agócs, László Kelemen, Gábor Mihály

Joint production of the Hungarian Heritage House and he Media Support and Asset Management Fund (MTVA)

The performance will be broadcasted in Public Service Media on 17 January.

Senior editor: Júlia Balogh
Managing editor: Andrea Scrob
Director of photography: Csaba Farkas
Director: Kálmán Kázsmér

http://www.heritagehouse.hu/page/226/

00002093

Keresés

Gyorslinkek
jobb_1

MAB

Világörökség

jobb_5

Világemlékezet