Kultúra
UNESCO.HU

Pécsi Íróprogram – Writer in Redicence

2013. április 30.
Link küldés
.
Cikk nyomtatás

HU: A Pécsi Íróprogram Writer in Residence néven indult 2007 szeptemberében, hogy a várost – lehetőséget adva tehetséges szerzők többhetes tartózkodásához és munkájához – európai irodalmi helyszínné tegye. További információk alább olvashatók.

 

EN: Pécs Writers Program was established in September 2007 in order to help the city become a place for European literary activity. For talented writers the programme offers lodging and basic living expenses during their stay. Continue reading.


HU: A pécsi Európa Kulturális Fővárosa projekt keretében 2010-ig huszonkét író fordult meg Pécsett, akiknek a városban szerzett élményeit, benyomásait tartalmazó naplói 22xPécs címmel jelentek meg eredeti nyelven és magyar fordításban. A sikernek, valamint a városvezetés és Réthelyi Miklós UMNB elnök, korábbi nemzeti erőforrás miniszter támogatásának köszönhetően a Writer in Residence Pécsi Íróprogramként folytatódott: 2011-ben és 2012-ben összesen nyolc író, köztük a kortárs irodalom egyik legnagyobbra tartott művésze, az orosz Ljudmila Ulickaja is eljöhetett Pécsre. A Pécsi Íróprogram tavaly tagja lett a rezidens művészi helyszíneket és intézményeket tömörítő ResArtis szervezetnek, amely irodalmi körökben tovább növelte a kezdeményezés és a város ismertségét.

A jövőbeni tervek között szerepel a program kiterjesztése, tekintettel arra, hogy további anyagi lehetőségek is rendelkezésre állnak rezidens művészek fogadására,Pécsett a szállás és minimális költőpénz is biztosított számukra pár hétig, cserébe „házi feladatként” egy írást, vagy egyéb művészeti alkotást várnak tőlük. A szervezők szeretnék kihasználni a városban található világörökségi helyszín által nyújtott lehetőségeket is. A program keretében az írok más régiókban, országokban és városokban található világörökségi helyszínekkel vonhatnának párhuzamot pécsi tartózkodásuk alatt.

 

Kontakt/ Contact::Károly Méhes, Pécs Writers Program, founder/curator
Address: 7621 Pécs, Felsőmalom u. 3/2., Mobile:+36/30/9971032, E-mail: kmehes@gmail.com
Homepage: www.facebook.com/pages/Verartis-Nonprofit-Kft/121597957920426?ref=hl

 

EN: In October 2005 Pécs won the run for the Cultural Capital of Europe for 2010. In 2006 the first steps had been taken to establish the Pécs Writers Program, Enikő Kulcsár offered an apartment in downtown Pécs as the location for the resident program - Mayor Péter Tasnádi accepted the offer and together with the local board of Cultural Capital of Europe the project was approved. In September 2007 the program started off with the arrival of the first guest. During the following years it turned out that Pécs was a perfect host to the writers who spent a month respectively until June 2010. Altogether 22 authors from 18 countries visited Pécs in this very important time of transition. The participants had one „homework”, namely to write a Pécs Diary. In 2010 the organisers were able to publish and present the anthology 22XPécs, a huge volume of Pécs texts. In 2011 the programme had 5 participants including Ljudmila Ulitzkaya from Moscow; in 2012 only 3 authors and during the year of 2013 5 authors are expected.

In the next period the organizers still have the possibility to host artists in Pécs for a few weeks providing their accomodation and also some pocketmoney during their stay. The only "homework" for them would be to present a short story or other piece of art inspired by their stay in Hungary. Since Pécs is a World Heritage city, it would be ideal to combine this aspect of the city with the Writers Program: the organisers would keenly host authors from different European World Heritage regions and cities asking them to discover Pécs and possibly comparing with their home place on an artistic level (diary, prose, poem etc.).



Keresés

Gyorslinkek
jobb_1

MAB

Világörökség

jobb_5

Világemlékezet