Kultúra
UNESCO.HU

Megnyitott a Culturafrica bolt // Culturafrica, a shop supporting and promoting African culture

2012. december 12.
Link küldés
.
Cikk nyomtatás

HU: Karácsony ajándék-tipp! Az UNESCO Afrika priortással összhangban, afrikai hangulat Budapesten. Kuba raffia szőttesek Kongó szívéből, különleges afrikai ajándéktárgyak, egyenesen a készítőktől! Támogasson vásárlásával egy afrikai iparművészt és járuljon hozzá az évszázados kongói Kuba művészet fennmaradásához!

EN: Perfect presents for Christmas! In accordance with UNESCO's Africa priority, we kindly welcome African atmosphere and arts in Budapest! Congolese Kuba Raffia Cloth, African souvenirs directly from the producers! Buy a piece and support the artist and contribute to the safeguarding of the Congolese Kuba Art!


HU: Kuba raffia szőttesek Kongó szívéből, különleges afrikai ajándéktárgyak, egyenesen a készítőktől! Támogasson vásárlásával egy afrikai iparművészt és járuljon hozzá az évszázados kongói Kuba művészet fennmaradásához!

afrika_3944 

Cím: 1061, Budapest, Király u. 8. (a Deák Ferenc térhez közel, a Király utcáról nyíló Central Passageban, az új Gödör Klubbal szemben, a Világboltban!).

Decemberi nyitva tartás: kedd - vasárnap: 13-19 óráig.

 afrika_3940

Kongó szívében, a Kuba Királyság területén 300 éves múltra tekint vissza a raffia szövés művészete. A szőttesek a raffiapálma szárított rostjából, természetes alapanyagból és színezékkel, kézzel készülnek. Három leggyakoribb típusa a hímzett shoowa, a puha Kasai bársony, és a rávarrásos technikával készült applikált. Lakásbelsőben futószőnyegként, faliképként, falvédőként, ágy- és díszterítőként vagy térbe lógatva egyaránt dekoratív.

afrika_3852

Az UNESCO, mint az ENSZ-család szakosított szerve, felismerte, hogy az óriás kontinensen fellelhető értékek megmentése érdekében kiemelten kell kezelnie a témát. Ezért indult útjára 1989-ben az Afrika prioritás, amely az afrikai országok igényeit figyelembe véve igyekszik megtalálni a megfelelő megoldásokat.

 

A prioritás keretein belül igyekeznek érvényre juttatni az UNESCO által hozott egyezményeket, és felhívni a figyelmet a kulturális értékekre, az örökségre amit a jövő generációi számára meg kell őriznünk. Külön figyelmet fordítanak - a kongói raffiához hasonlóan - a régiók sajátos hagyományainak, nyelvjárásainak, kultúráinak (zenei, kézműves, írott, beszélt emlékek) összegyűjtésére, regisztrálására és megismertetésére. Ezeken túl igyekeznek: a nyelvi sokszínűséget fenntartani, a nemzetközi hálózatokat kiterjeszteni a kontinensre, a kontinens igényeire szabottan bevonni a fejlett világ körforgásába.

 

Külön stratégia keretein belül keresik a válaszokat a konfliktusoktól nem mentes országok bajaira, ahol elsősorban a tájékoztatásra és az oktatásra fókuszálnak, ez pedig hosszútávon hozzájárul a kulturális sokszínűség megőrzésését célzó programok megvalósításához.

 

EN: Congolese Kuba Raffia Cloth, African souvenirs directly from the producers! Buy a piece and support the artist and contribute to the safeguarding of the Congolese Kuba Art!

 

Address: 1061 Budapest, Király u. 8 (close to Deak Ferenc square, in the Central Passage, next to Gödör Klub).

Opening hours in December: Tuesday-Sunday 13-19pm.

 

In the heart of Congo, in the territory of the Kingdom of Cuba, raffia weaving extends back more than 300 years. The homespuns are made from natural materials from raffia palm, the dried raffia fibres are dyed and are woven into several forms. The 3 most common types: Shoowa Raffia Embroidery, the soft Kasai velvet and the hand-stitched applique. For decorating our homes, they serve as runners, wall decorations (pictures on wall, wall hangings), bedspreads, tablecloths.

The programme "Priority Africa" ​​was launched in 1989 in response to priorities expressed by African countries.

In the field of culture, special assistance is provided to the continent to enhance the implementation of the various UNESCO Conventions, notably the 1972 World Heritage Convention, 2003 Intangible Heritage Convention and 2005 Cultural Diversity Convention. Emphasis is placed on a selected number of sub-regional priority areas with a view to increasing impact and visibility.

Particular attention is paid to the promotion of languages and multilingualism. In the field of cultural and creative industries, policy advice and capacity-building are strengthened to foster the emergence of local, viable markets and to enhance access to international networks, notably in the museum, music, craft and textile industry sectors. As regards intercultural dialogue and social cohesion, renewed efforts will be deployed to respond to the needs of the continent so as to keep alive its collective memory as regards the colonial past and the independence movement through the revitalization of the Slave Route project and the pursuit of the African Liberation Heritage programme.

A specific strategy is also envisaged for post-conflict countries in Africa, addressing, in particular, the question of illicit trafficking and looting of cultural property, the rehabilitation of destroyed natural and cultural sites and the promotion of dialogue for reconciliation and peace. Efforts are also being directed towards strengthening the sociocultural approach to HIV/AIDS prevention and care by the local communities, notably in the framework of United Nations joint programmes as well as through museum education and community outreach programmes.

 

Forrás: http://www.culturafrica.com/; http://www.unesco.org/new/en/africa/priority-africa/

Keresés

Gyorslinkek
jobb_1

MAB

Világörökség

jobb_5

Világemlékezet