Kultúra
UNESCO.HU

Kiállítás a magyarországi világörökségi helyszínekről // Exhibition presenting world heritage sites in Hungary

2012. december 18.
Link küldés
.
Cikk nyomtatás

HU: A nyolc magyar világörökségi helyszínt bemutató kiállítás nyílt a Forster Gyula Nemzeti Örökséggazdálkodási és Szolgáltatási Központ (FGYNÖSZK) budapesti székházában hétfőn abból az alkalomból, hogy idén 40 éves az UNESCO Világörökség Egyezménye, és most zajlik a világörökség éve.

EN: An exhibition presenting world heritage sites in Hungary was opened at the HQ of the Gyula Forster National Centre for Cultural Heritage Management (Táncsics Mihály u. 1., 1014 Budapest, HUNGARY) on the occasion of the 40th anniversary of the World Heritage Convention and as a closing event of the Year of World Heritage in Hungary.


HU: A nyolc magyar világörökségi helyszínt bemutató kiállítás nyílt a Forster Gyula Nemzeti Örökséggazdálkodási és Szolgáltatási Központ (FGYNÖSZK) budapesti székházában hétfőn abból az alkalomból, hogy idén 40 éves az UNESCO Világörökség Egyezménye, és most zajlik a világörökség éve.

 

Réthelyi Miklós, az UNESCO Magyar Nemzeti Bizottság elnöke beszédében hangsúlyozta, hogy a világörökségi helyszínek ugyan Magyarország területén találhatók, mégis az egész emberiség a tulajdonosuk. Kitért arra is, hogy az első magyarországi helyszínekként 1987-ben a budapesti Duna-partok, a budai vár, valamint Hollókő-Ófalu és környezete került világörökségi védelem alá.

 

"A kulturális örökség olyan nyersanyag, amit minél többször használunk, annál több lesz belőle" - fogalmazott Cselovszki Zoltán a FGYNÖSZK elnöke, aki szerint a magyar kulturális örökség növeli Magyarország túlélési esélyeit. Kiemelte, hogy Magyarország eddig főként a hatósági védelemben jeleskedett, de a kulturális örökség kezelésében, aktív használatában nem. A világörökségi védettség épp ez utóbbira taníthat, ami nemcsak szakmai, hanem jogi kötelesség is - vélte.

 

Cselovszki Zoltán szerint az örökségvédelemre 2013-ban is nagy feladat vár, ekkor kell elkészíteni a világörökségi helyszínek kezelési terveit. Megjegyezte, Magyarország példát mutat a világban arról, miként kell törvény alkotni a világörökség védelméről, szerinte több országban a magyar jogi szöveget tekintik mintának.

 

A kiállítás több évforduló előtt is tiszteleg, például tíz éve Budapest adott otthont a Világörökség Bizottság ülésének, ekkor lett világörökség a Tokaj-hegyaljai történelmi borvidék kultúrtáj és a budapesti helyszínek kiegészítéseként az Andrássy út.

 

A kiállítás tablói a nyolc magyar helyszín örökségi értékeit, múltját, jelenét mutatják be, így Budapestet és Hollókőt, az Aggteleki-karszt és a Szlovák-karszt barlangjait, a Pannonhalmi Bencés Főapátságot és természeti környezetét, a Hortobágyi Nemzeti Parkot, Pécs ókeresztény temetőjét, a Fertő-kultúrtájat, valamint a Tokaj-hegyaljai történelmi borvidék kultúrtájat.

 

A tárlat 2013. május 31-ig látható Budapesten, majd más városokban is bemutatkozik.

 

 

EN: An exhibition presenting world heritage sites in Hungary was opened at the HQ of the Gyula Forster National Centre for Cultural Heritage Management (Táncsics Mihály u. 1., 1014 Budapest, HUNGARY) on the occasion of the 40th anniversary of the World Heritage Convention and as a closing event of the Year of World Heritage in Hungary. Mr. Miklós Réthelyi (President of the Hungarian National Commission for UNESCO) and Mr. Zoltán Cselovszki (President of Centre for Cultural Heritage Management) were the key speakers at the ceremony.

 

The exhibition is focusing on the values represented, on the past and the present of the eight Hungarian world heritage sites. Namely they are the following: 1. Budapest, including the Banks of the Danube, the Buda Castle Quarter and Andrássy Avenue; 2. Old Village of Hollókő and its Surroundings; 3. Caves of Aggtelek Karst and Slovak Karst; 4. Millenary Benedictine Abbey of Pannonhalma and its Natural Environment; 5. Hortobágy National Park – the Puszta; 6. Early Christian Necropolis of Pécs (Sopianae); 7. Fertő/ Neusiedlersee Cultural Landscape; 8. Tokaj Wine Region Historic Cultural Landscape.

 

The collection is open to visitors until 31 May 2013 in Budapest, but they will be on tour around major Hungarian cities as well.

 

 

Forrás: MTI

Keresés

Gyorslinkek
jobb_1

MAB

Világörökség

jobb_5

Világemlékezet