Kultúra
UNESCO.HU

Európa-nap 2013. / Europe Day 2013

2013. május 10.
Link küldés
.
Cikk nyomtatás

HU: Az Európa-nap (május 9.) az európai béke és egysége ünnepe, melynek megünneplésére a hétvégén számos program kerül megrendezésre. Az Európa-napon a történelmi jelentőségű „Schuman-nyilatkozat” évfordulóját ünnepeljük, melyben Robert Schuman francia külügyminiszter új politikai és gazdasági együttműködést vázolt fel Európa számára, amely révén a kontinens országai közötti háború elképzelhetetlenné válna. A mai Európai Unió kialakulásának kezdetét a Schuman-javaslattól számítjuk.

A Magyarországi Fordítóirodák Egyesülete is meghívást kapott, hogy részt vegyen a 2013. évi rendezvényen, részletes programjuk alább olvasható.

További információk: http://ec.europa.eu/magyarorszag/news/20130425_europa_nap_2013_hu.htm

 

EN: Europe Day is an annual celebration of peace and unity in Europe. 9th May commemorates the historical declaration by French foreign minister Robert Schuman where he proposed the creation of a supranational European institution to take charge of the coal and steel industry, which made the first move towards the creation of what we now know as the European Union.

More information on the Europe Day 2013 celebrations in Hungary: http://ec.europa.eu/magyarorszag/news/20130425_europa_nap_2013_hu.htm


Magyarországi Fordítóirodák Egyesülete

Európa Nap - 2013. május 11. - Program:

 

 

10.00 – Fordítóverseny meghirdetése

 

10:30 - (Félre)fordítós feladatok

A gépi fordítás sokszor vicces eredményt ad, de olykor a fordításhoz nem igazán értő

emberek is. Kitalálod-e, hogy mi volt az eredeti mondat?

 

11:30 - Találd ki, melyik szót rejtettük el!

Számítógépes nyelvi játék mindenkinek

 

12:30 - Ízelítő a Magyar Nyelvészeti Diákolimpia feladataiból

Már sokan megoldották. Vajon neked sikerül?

 

14:00 - Érdekes kérdések a magyar nyelvről

Tudod-e, milyen különlegességek vannak a magyarban?

 

15:00 - Milyen nyelvű ez a szöveg?

Találd ki, milyen nyelven írták! Mi tud segíteni az ilyen feladatokban?

 

16.00-16.30 – Fordítóversenyre pályázatok leadása

 

16.00-16.30 – Tombolasorsolás

 

16:30 - Ki tud fordítani szomáliról?

Érdekes feladatok egy hazánkban ritkán beszélt nyelv kapcsán.

 

17:30 - Nyelvrokonok − rokon nyelvek

Játékos feladatunk segítségével megismerkedhetsz néhány nyelvcsaláddal és a

nyelvhasonítás módszertanába is belekóstolhatsz, valamint megszólal néhány rokon

nyelv.

 

18.30. Fordítóverseny eredményhirdetés

 

A feladatokat a Magyar Nyelvészeti Diákolimpia szervezetével közösen állítottuk össze.

A tombola bevételével a Magyar Nyelvészeti Diákolimpia győzteseinek a 2013. évi

nemzetközi versenyre való kiutazását támogatják a résztvevők.

 

TÉRKÉP

 

Keresés

Gyorslinkek
jobb_1

MAB

Világörökség

jobb_5

Világemlékezet