Kultúra
UNESCO.HU

Befejeződött a 2014-es Afrikai Napok a Millenárison /2014 African Days at Millenáris Park has ended

2014. szeptember 24.
Link küldés
.
Cikk nyomtatás

HU: Szeptember 12 és 14 között került megrendezésre immáron negyedik alkalommal az Afrikáért Alapítvány szervezésében az Afrikai Napok, mely a Nyelvparádé társrendezvénye volt a Millenárison és több, mint ezer látogatót vonzott. A program célja, hogy jobban megismertesse, közelebb hozza Afrikát.

 

EN: Organised for the 4th time by the Budapest-based Foundation for Africa, the African Days, a side-event of the Language Parade at Millenáris attracted more than 1000 visitors from 12th to 14th September. The overall aim of the event was to bring Africa closer to the Hungarian public.


HU: Az Afrikai Napok 15 kiállítóval és több, mint ezer látogatóval az Afrikáért Alapítvány legnagyobb és legsikeresebb rendezvénye, immáron négy éve. Az állandó programok során bemutatásra kerülnek autentikus afrikai hangszerek, zenék, táncok, ékszerek és egyéb tárgyak. Idén kameruni ételekkel, a szuahéli nyelvvel, az afrikai divattal és egy-két afrikai hüllővel is meg lehetett ismerkedni. A kicsiket afrikai mesemondás és tematikus játszósarok várta. A programokat sokrétű előadássorozat egészítette ki. Az érdeklődők értesülhettek Afrika változó geopolitikai helyzetéről, elmerülhettek az afrikai szájhagyományokban, kalandozhattak Afrikai tájain a különféle egyetemi előadók és önkéntesek beszámolói során. A résztvevő civil szervezetek külön-külön is bemutatkoztak.

5cdd74dc 

Az Afrikáért Alapítvány (AA) civil kezdeményezésre létrejött, közhasznú fejlesztési-segélyezési szervezet. Bejegyzésére először Magyarországon (2002), majd a Kongói Demokratikus Köztársaságban (2004) került sor. Az Alapítvány elsődleges célja és alapelve az oktatás, az egészségügy és a szociális ellátás terén olyan elméleti és gyakorlati tudás átadása, amely az Afrikában élők számára önállóan is megvalósítható és mindennapi életükbe átültethető. Kinshasában az Alapítvány a College Othniel iskolát és a La Providence árvaházat üzemelteti, melyek köszönhetően immáron több, mint 5000 gyermek részesült ingyenes oktatásban. Az AA továbbá rendszeresen küld orvosi felszereléseket és gyógyszereket kongói egészségügyi ellátó központoknak és kórházaknak, valamint felvilágosító előadásokat szervez HIV-AIDS, trópusi betegségek, egészséges életmód és tolerancia témakörökben (Magyarországon is). A Humanitárius Turizmus Program keretében a vállalkozó magyarok adományoznak, utaznak és humanitárius munkát végeznek a helyiekkel, ezáltal nagyköveteivé válnak az Alapítvány célkitűzéseinek.

EN: With at least 15 exhibitors and more than a thousand visitors, the African Days is the biggest and most successful event of the Foundation for
Africa. Regular features include the presentation of authentic African musical instruments, dances, jewels and other objects. This year the public could also get acquainted with Cameroonese food, Swahili language and even with some African reptiles. The little ones were kept busy at African storytelling and a thematic play corner. The interested could learn about the changing geopolitical position of Africa, sink into unwritten legends and wander aroung the continent through the various presentations by university lecturers and the Foundations volunteers. The participating civil organisations also had a chance to present themselves.

The Foundation for Africa (FFA) is one of the most active and credible Hungarian public benefit organisations. Registered in Hungary in 2002 and in the Democratic Republic of the Congo in 2004. FFA's main goal is to facilitate development, aid and the forming of civil society via providing support in education, social and health care. In Kinshasa, the FFA operates the “College Othniel” school and the “La Providence” Orphanage along with a sponsorship program which has already provided free education to more than 5000 children. The FFA also provides medicine and surgical instruments for health care centres and hospitals countrywide and manage awareness campaigns (also in Hungary) on HIV-AIDS, tropical diseases, healthy lifestyle and tolerance. Through the Humanitarian Tourism program, people from Hungary travel, donate, do voluntary work and become ambassadors and awareness raisers of their cause.

Keresés

Gyorslinkek
jobb_1

MAB

Világörökség

jobb_5

Világemlékezet