Kommunikáció és Információ
UNESCO.HU

Miroslav-evangélium

Link küldés
.
Cikk nyomtatás


Miroslav-evangélium

A Miroslav-evangélium egy 1180 körülre datálható kézirat, kiemelkedő szépségű miniatúrákkal, amely Stefan Nemanja testvére, Miroslav fejedelem számára készült. Azoknak a sajátos stílusú és ikonográfiájú illusztrált kéziratoknak a képviselője, melyekben a Nyugat (Itália) és a Kelet (Bizánc) stíluselemei keverednek. Díszítésének koncepciója megegyezik más ortodox szláv és közép-itáliai stílusú miniatúrákkal. A legfontosabb evangéliumok egyike, amely a Nyugat és Kelet közti művészeti kölcsönhatásokból jött létre. A könyv cirill írással 362 pergamenlapra íródott, óegyházi nyelven. A szöveg nagy részét ismeretlen írnok jegyezte le, míg az utolsó, kisebb részt egy bizonyos Grigorije vetett papírra. A könyv díszeit íróeszközzel rajzolták, majd ecsettel festették arany, sárga, vörös és zöld színnel. A Miroslav-evangélium dokumentálja az evangeliárium liturgikus struktúráját és a raškai helyesírás fejlődésének egy fontos állomását.

Az értékes anyag, a pergamen és az aranyozás majdnem teljesen épen maradtű, és jól dokumentálja a 12. századi balkáni keresztény hercegeinek mecenatúráját. Keleti és nyugati hatásokat ötvöző stílusa folytán a Miroslav-evangélium egyedülálló a térségben, de az egész világon is. Szépsége és egyedisége folytán a Miroslav-evangélium a térség és a középkorú Európa más kéziratait is befolyásolta, így jelentősége túllép a középkori Szerbia határain. A kézirat 1897-ig a Hilandar kolostorban (mai Görögországban) volt miután I. Alexander Obrenović szerb királynak lett ajándékozva. A két világháború viharos időszaka után a Szerb Nemzeti Múzeumhoz került és jelenleg is gyűjtemény részét képezi. A kézirat Szerbia k consists ulturális örökségének legértékesebb és legjelentősebb dokumentuma.

Ország: Szerbia

Felterjesztés éve: 2005

Elfogadás éve: 2005

http://www.unesco.org/new/en/communication-and-information/flagship-project-activities/memory-of-the-world/register/full-list-of-registered-heritage/registered-heritage-page-5/miroslav-gospel-manuscript-from-1180/

The Miroslav Gospel, a manuscript dating from around 1180 with miniatures of outstanding beauty, is the representative of a group of illuminated manuscripts of specific style and iconography resulting from fusion of elements of the West (Italy) and the East (Byzantium). This Serbian script that the concept of book decoration shares with other Orthodox Slavs and the style with the miniatures originating from mid-Italian scriptoria, is actually one of the most important testimonies of the artistic influences paths made from the West to the East and back. The Miroslav Gospel documents the liturgic structure of the evangelistary and an important stage of development of the Rascian orthography, the importance of which goes beyond the mediaeval Serbia boundaries.

The valuable material - parchment and gilding - has been preserved almost completely and documents well the endowment power of Christian princes in the Balkans by the end of the 12th C. By its style which is the mixture of the influences from the West and the East, the Miroslav Gospel is the unique manuscript of its kind in the region, as well as in the world. By its beauty and uniqueness the Miroslav Gospel will influence later other manuscripts of the region, as well as of the Medieval Europe. This manuscript represents the most precious and significant document in cultural heritage in Serbia.

Miroslav

Keresés

Gyorslinkek
jobb_1

MAB

Világörökség

jobb_5

Világemlékezet