UNESCO (www.unesco.org)
UNESCO.HU

Az UNESCO Nelson Mandela élete és öröksége előtt tiszteleg / UNESCO pays tribute to life and legacy of Nelson Mandela

Link küldés
.
Cikk nyomtatás

HU: Elhunyt Nelson Mandela. A dél-afrikai béke és a megbékélés iránti küzdelemben elért sikerei, és az, ahogy a demokráciát és az emberek közti egyenlőséget hirdette közvetlenül az UNESCO küldetéséhez, mandátumához kötik. 1991-ben elnyerte az UNESCO Félix Houphouët-Boigny békedíját, majd két évvel később a Nobel-békedíjat. 2005-ben UNESCO jószolgálati nagykövetté nevezték ki a dél-afrikai apartheid elleni rendkívüli küzdelme elismeréseként. Nelson Mandela 27 évet töltött börtönben, mielőtt Dél-Afrika első demokratikusan megválasztott elnöke lett. 2013. december 5-én, 95 évesen halt meg.
EN: Nelson Mandela has passed away. His success in bringing peace and reconciliation to South Africa plus his promotion of democracy and equality between people directly connect him to UNESCO’s mission and mandate. In 1991, he won the Félix Houphouët-Boigny Peace Prize from UNESCO and the Nobel Peace Prize two years later. He was appointed a UNESCO Goodwill Ambassador in 2005 in recognition of his extraordinary fight against apartheid in South Africa. Nelson Mandela spent 27 years in prison before becoming the first democratically-elected President of South Africa. He died on 5th December 2013, aged 95.



MandelaHU Az UNESCO főigazgatója, Irina Bokova is tisztelettel adózott december 5-én a korábbi dél-afrikai elnök előtt. „Nelson Mandela egy valódi óriás volt az emberek között” mondta Irina Bokova „Ő nem csak Dél-Afrika történelmét változtatta meg, megváltoztatta a világot, és egy jobb hellyé tette. Leckét adott mindannyiunknak a béke és a megbékélés erejéről, a megbocsátás fontosságáról és minden egyes emberi lény méltóságának tiszteletben tartásáról."

Forrás, valamint további információk az UNESCO Nelson Mandelára való emlékezéséről elérhetők innen.

 EN UNESCO Director-General, Irina Bokova, paid tribute to former South African President on 5 December. “Nelson Mandela was truly a giant among men,” Irina Bokova said. “He not only changed South Africa’s history, he changed the world and made it a better place. He taught us all a lesson on the power of peace and reconciliation; the importance of forgiveness and respect for the dignity of each and every human being."

Source, and more information on UNESCO's tribute to Nelson Mandela:are available here.

Keresés

Gyorslinkek
jobb_1

MAB

Világörökség

jobb_5

Világemlékezet